1
00:00:11,280 --> 00:00:14,280
ξένο

2
00:00:32,520 --> 00:00:42,040
ξένο

3
00:00:33,800 --> 00:00:42,040
[Μουσική]

4
00:00:45,760 --> 00:01:02,219
[Μουσική]

5
00:00:59,699 --> 00:01:05,180
ξέρω

6
00:01:02,219 --> 00:01:05,180
ευχαριστώ

7
00:01:05,240 --> 00:01:09,200
πολύ

8
00:01:07,200 --> 00:01:09,200
πολύ

9
00:01:11,230 --> 00:01:22,660
[Μουσική]

10
00:01:33,740 --> 00:01:40,619
κάθε μέρος φαίνεται περίπου το ίδιο στεγνό με

11
00:01:37,500 --> 00:01:44,299
η σκόνη και το κρύο διαλύονται Δύσκολα

12
00:01:40,619 --> 00:01:49,759
Πέτρα πάλι Κενότητα είναι

13
00:01:44,299 --> 00:01:49,759
τα νεκρά ρολόγια είναι αργά στο φεγγάρι

14
00:01:52,230 --> 00:02:04,849
[Μουσική]

15
00:02:09,080 --> 00:02:13,220
θα σηκωθούμε

16
00:02:15,650 --> 00:02:47,949
[Μουσική]

17
00:02:48,120 --> 00:03:18,320
ξένο

18
00:02:49,230 --> 00:03:18,320
[Μουσική]

19
00:03:19,620 --> 00:03:42,220
ω Θεέ μου

20
00:03:22,400 --> 00:03:42,220
[Μουσική]

21
00:04:00,659 --> 00:04:03,659
ξένο

22
00:04:08,180 --> 00:04:36,709
[Μουσική]

23
00:04:41,510 --> 00:04:45,880
[Μουσική]

24
00:04:48,840 --> 00:04:57,629
ξένο

25
00:04:49,820 --> 00:04:57,629
[Μουσική]

26
00:05:00,360 --> 00:05:07,119
[Μουσική]

27
00:05:11,520 --> 00:05:34,800
ξένο

28
00:05:12,690 --> 00:05:36,070
[Μουσική]

29
00:05:34,800 --> 00:05:46,769
ξένο

30
00:05:36,070 --> 00:05:46,769
[Μουσική]

31
00:06:06,390 --> 00:06:11,000
[Μουσική]

32
00:06:08,699 --> 00:06:11,000
ξένο

33
00:06:11,180 --> 00:06:44,220
[Μουσική]

34
00:06:41,220 --> 00:06:44,220
ξένο

35
00:06:44,640 --> 00:06:56,050
[Μουσική]

36
00:07:03,080 --> 00:07:08,759
καλώντας τον έλεγχο της Σελήνης

37
00:07:06,270 --> 00:07:12,440
[Μουσική]

38
00:07:08,759 --> 00:07:12,440
μηδέν δύο ο έλεγχος του φεγγαριού

39
00:07:12,539 --> 00:07:17,240
δύο λεπτά από το αίτημα εξωτερικής προσέγγισης

40
00:07:15,000 --> 00:07:20,360
οδηγίες προσγείωσης

41
00:07:17,240 --> 00:07:20,360
[Μουσική]

42
00:07:27,440 --> 00:07:32,000
Πάνω από 1,8 G κουμπώστε το

43
00:07:33,960 --> 00:07:40,919
αυτό είναι το σκληρό σου φεγγάρι Express

44
00:07:36,360 --> 00:07:44,060
πρώτα έλα πρώτα κάτω και είσαι ένα

45
00:07:40,919 --> 00:07:44,060
ώρα πίσω από το πρόγραμμα

46
00:07:48,060 --> 00:08:03,810
ορίστε λοιπόν

47
00:07:49,280 --> 00:08:03,810
[Μουσική]

48
00:08:21,060 --> 00:08:23,960
ξένο

49
00:08:38,539 --> 00:08:43,739
[Μουσική]

50
00:08:50,150 --> 00:08:53,440
[Μουσική]

51
00:08:57,540 --> 00:09:10,560
[Μουσική]

52
00:09:07,160 --> 00:09:14,040
θα επιβάτες που ταξιδεύουν

53
00:09:10,560 --> 00:09:17,339
διεθνής πτήση μηδέν μηδέν εννέα έως

54
00:09:14,040 --> 00:09:19,560
Άρη παρακαλώ συναρμολογηθείτε στις 8. είστε εσείς

55
00:09:17,339 --> 00:09:22,820
κάτοικος αυτή τη στιγμή κύριε δεν έχετε

56
00:09:19,560 --> 00:09:22,820
διαβάστε τους τελωνειακούς κανονισμούς

57
00:09:22,980 --> 00:09:29,640
οι κανονισμοί είναι απολύτως σαφείς ως προς αυτό

58
00:09:25,200 --> 00:09:32,220
σημείο υπάρχει ένας δασμός εισαγωγής 30 σε όλα

59
00:09:29,640 --> 00:09:34,740
ηλεκτρονικό εξοπλισμό για τρίτη φορά

60
00:09:32,220 --> 00:09:36,540
δεν πρόκειται για ηλεκτρονικό εξοπλισμό

61
00:09:34,740 --> 00:09:38,940
με μια τρύπα μετεωρίτη σαν αυτή

62
00:09:36,540 --> 00:09:42,779
είναι νόμιμο το Salvage των Ηνωμένων Εθνών

63
00:09:38,940 --> 00:09:45,540
space Charter 37 uh B

64
00:09:42,779 --> 00:09:47,880
Λοιπόν, λίγο για τα αντικείμενα που μπορεί

65
00:09:45,540 --> 00:09:50,100
αποδεικνύουν κίνδυνο για την πλοήγηση εντάξει

66
00:09:47,880 --> 00:09:52,500
τι είναι αυτό που περιλαμβάνει οποιαδήποτε

67
00:09:50,100 --> 00:09:54,779
Επικοινωνιών ή άλλου δορυφόρου που

68
00:09:52,500 --> 00:09:57,240
θα το έχετε αρπάξει να το λειτουργήσετε

69
00:09:54,779 --> 00:09:59,580
το πράγμα δεν έχει δώσει ένα τρίξιμο εδώ και μια εβδομάδα

70
00:09:57,240 --> 00:10:01,500
δεν έχετε παρατηρήσει ότι κανείς δεν κατάφερε

71
00:09:59,580 --> 00:10:03,779
για να οδηγήσω το τρέξιμό σου πολύ γρήγορα έκτοτε

72
00:10:01,500 --> 00:10:05,820
έσκασε

73
00:10:03,779 --> 00:10:07,940
οπότε έχω παρατηρήσει ότι έχετε διαβάσει το βιβλίο και

74
00:10:05,820 --> 00:10:10,680
δεν είναι καν δουλειά μου

75
00:10:07,940 --> 00:10:11,720
baseways ανακοίνωσε την άφιξή τους

76
00:10:10,680 --> 00:10:14,399
πτήση

77
00:10:11,720 --> 00:10:16,920
Εξπρές από τη Γη

78
00:10:14,399 --> 00:10:18,120
αν είσαι το Moon zero two θα πρέπει να το πουλήσω

79
00:10:16,920 --> 00:10:20,160
αυτό το πράγμα μαζί με όλα τα άλλα

80
00:10:18,120 --> 00:10:22,380
διαστημικά σκουπίδια που μαζεύεις είσαι α

81
00:10:20,160 --> 00:10:24,300
αιματηρή απειλή Δεν νομίζω ότι έπιασα το

82
00:10:22,380 --> 00:10:26,459
όνομα Είμαι ο δεύτερος αξιωματικός της Σελήνης

83
00:10:24,300 --> 00:10:28,260
Εξπρές που μας καθυστέρησε για σχεδόν δύο

84
00:10:26,459 --> 00:10:31,019
λεπτά αν απογειωθείτε στην ώρα σας

85
00:10:28,260 --> 00:10:33,060
μπορεί να προσγειωθεί εγκαίρως, δεν βλέπω ότι είμαι εγώ

86
00:10:31,019 --> 00:10:34,380
βλέποντας τους επιβάτες μας από το τελωνείο I

87
00:10:33,060 --> 00:10:36,839
απλά έλεγε σε αυτόν τον άνθρωπο ότι δεν μπορείς να πεις

88
00:10:34,380 --> 00:10:40,100
αυτός ο άνθρωπος οτιδήποτε για οτιδήποτε

89
00:10:36,839 --> 00:10:40,100
τώρα δείτε τους επιβάτες

90
00:10:41,940 --> 00:10:44,880
ένας από τους μελλοντικούς καπετάνιους του

91
00:10:43,620 --> 00:10:47,820
σύμπαν

92
00:10:44,880 --> 00:10:51,000
Δόξα τω Θεώ δεν τα καταφέρνουν όλοι

93
00:10:47,820 --> 00:10:53,100
Νταν πάρε το στο σκραπ

94
00:10:51,000 --> 00:10:54,839
με την άδειά σας

95
00:10:53,100 --> 00:10:56,880
και μην πάρεις τίποτα λιγότερο από δώδεκα

96
00:10:54,839 --> 00:11:00,120
χιλιάδες δολάρια Σελήνης για αυτό θα προσπαθήσω

97
00:10:56,880 --> 00:11:02,339
Μόλις έχω χρόνο για ένα ντους

98
00:11:00,120 --> 00:11:05,279
θέλω να σου μιλήσω για αυτό

99
00:11:02,339 --> 00:11:09,380
Το όνομά μου είναι turn and face μετανάστευση

100
00:11:05,279 --> 00:11:09,380
υπολογιστής αναγνώρισης συγγνώμη

101
00:11:17,360 --> 00:11:20,480
καλησπέρα

102
00:11:22,380 --> 00:11:26,640
Λυπάμαι κύριε Χάμπαρντ

103
00:11:24,600 --> 00:11:30,320
Ελπίζω να μην απολαύσατε το ταξίδι σας, κύριε

104
00:11:26,640 --> 00:11:30,320
ή λιγότερα από 100 άλλα ταξίδια που έχω κάνει

105
00:11:33,240 --> 00:11:39,300
αυτός είναι ο μικρός γόης των Nifty, JJ Hubbard

106
00:11:36,720 --> 00:11:42,660
έτσι είναι εκατό τοις εκατό υβρίδιο είναι αυτός

107
00:11:39,300 --> 00:11:44,760
πάντα έτσι κύριε σε όμοιους μας

108
00:11:42,660 --> 00:11:47,160
τι θέλει εδώ πάνω δεν ξέρω

109
00:11:44,760 --> 00:11:49,980
μάλλον θέλει να αγοράσει 100 της Σελήνης αν

110
00:11:47,160 --> 00:11:52,579
ήταν δικό μου θα μπορούσε να το έχει

111
00:11:49,980 --> 00:11:52,579
πρόβατα

112
00:11:52,740 --> 00:11:58,680
άκου, μιλούσα με το προσωπικό

113
00:11:56,100 --> 00:12:00,000
πίσω στη γήινη βάση

114
00:11:58,680 --> 00:12:01,800
θα ήθελαν ακόμα να είσαι πίσω στο

115
00:12:00,000 --> 00:12:04,440
Corporation Bill μια έναρξη εξερεύνησης

116
00:12:01,800 --> 00:12:06,540
πτήσεις πάλι όχι

117
00:12:04,440 --> 00:12:09,180
αλλά όταν φορούν την πρώτη πτήση προς

118
00:12:06,540 --> 00:12:11,399
Ο Μέρκιουρι πες του να με πάρει τηλέφωνο έλα Μπιλ

119
00:12:09,180 --> 00:12:13,079
ξέρεις την απάντηση σε αυτό

120
00:12:11,399 --> 00:12:14,399
μπορούν να κατασκευάσουν τους κινητήρες αλλά πού να το κάνουν

121
00:12:13,079 --> 00:12:16,680
βρίσκουν τα πράγματα για να επενδύσουν τον πύραυλο

122
00:12:14,399 --> 00:12:18,839
σωλήνες για ταξίδια όπως αυτό

123
00:12:16,680 --> 00:12:19,860
έχουμε τακτικές πτήσεις για τον Άρη και

124
00:12:18,839 --> 00:12:21,600
Αφροδίτη

125
00:12:19,860 --> 00:12:23,640
τι άλλο θέλεις δεν έρχομαι

126
00:12:21,600 --> 00:12:26,220
πίσω στην εταιρεία για επιβάτες

127
00:12:23,640 --> 00:12:28,980
τρέχει είμαι πιλότος του διαστήματος όχι α

128
00:12:26,220 --> 00:12:31,940
υγρή νοσοκόμα με μηχανική σκέψη

129
00:12:28,980 --> 00:12:31,940
ευχαριστώ πολύ

130
00:12:33,420 --> 00:12:38,579
κάποιος πρέπει να είναι πιλότος επιβατών

131
00:12:36,839 --> 00:12:39,959
τι είναι αυτό που λες

132
00:12:38,579 --> 00:12:42,600
είπα

133
00:12:39,959 --> 00:12:45,839
κάποιος πρέπει να είναι πιλότος επιβατών

134
00:12:42,600 --> 00:12:47,220
δεν μπορώ να σε ακούσω

135
00:12:45,839 --> 00:12:51,980
ξεχάστε το

136
00:12:47,220 --> 00:12:51,980
Θα αγοράσω το ποτό σου πίσω στην πόλη

137
00:12:55,079 --> 00:12:59,820
ω, συγγνώμη, δεσποινίς αυτή η περιοχή είναι εκτός

138
00:12:58,200 --> 00:13:04,680
προορίζεται για τους επιβάτες

139
00:12:59,820 --> 00:13:06,240
Ψάχνω τον κύριο Λοχαγό Κεμπ

140
00:13:04,680 --> 00:13:09,600
ω

141
00:13:06,240 --> 00:13:11,220
καλά είναι εκεί μέσα, είναι ε

142
00:13:09,600 --> 00:13:12,839
κάνει κάτι ακριβώς αυτή τη στιγμή αλλά

143
00:13:11,220 --> 00:13:15,740
δεν θα αργήσει

144
00:13:12,839 --> 00:13:15,740
μπαίνεις μέσα

145
00:13:20,579 --> 00:13:22,820
σωστά

146
00:13:26,300 --> 00:13:32,940
τι κάνεις εδώ

147
00:13:29,820 --> 00:13:35,459
Έψαχνα για έναν καπετάνιο Kemp

148
00:13:32,940 --> 00:13:38,779
δεσμεύεται θέση όπου διαστημικό προσωπικό

149
00:13:35,459 --> 00:13:38,779
μόνο λυπάμαι

150
00:13:39,240 --> 00:13:46,019
είσαι ο καπετάν Κεμπ θα φύγεις

151
00:13:43,079 --> 00:13:48,740
είσαι όχι

152
00:13:46,019 --> 00:13:48,740
ένα γύρω

153
00:14:02,399 --> 00:14:07,519
Το Autobot σκοτώθηκε

154
00:14:04,380 --> 00:14:07,519
πριν από μερικές μέρες

155
00:14:09,600 --> 00:14:13,200
πώς

156
00:14:11,160 --> 00:14:17,420
Οι ρετρό κινητήρες απέτυχαν στο Landing that's

157
00:14:13,200 --> 00:14:17,420
αυτό που άκουσα πήγε κατευθείαν στο κρίμα

158
00:14:17,880 --> 00:14:21,480
Θα το βάλω έξω από εκεί

159
00:14:19,440 --> 00:14:22,560
οι άνθρωποι μπορούσαν να το διαβάσουν οι επιβάτες δεν το διάβαζαν

160
00:14:21,480 --> 00:14:24,060
αρέσει

161
00:14:22,560 --> 00:14:25,800
θα τους ανησυχούσε

162
00:14:24,060 --> 00:14:28,459
χμμ

163
00:14:25,800 --> 00:14:28,459
Υποθέτω κάποια

164
00:14:28,980 --> 00:14:32,360
πήρες τις δώδεκα χιλιάδες

165
00:14:38,519 --> 00:14:42,600
γεια

166
00:14:40,500 --> 00:14:44,760
πέταξε στο ίδιο διάστημα κι εσύ

167
00:14:42,600 --> 00:14:49,160
δεν το πήρε

168
00:14:44,760 --> 00:14:49,160
ήταν λίγο μεγαλύτερος αυτό είναι όλο

169
00:14:55,030 --> 00:14:58,560
[Μουσική]

170
00:14:56,399 --> 00:15:01,680
πόσο καιρό ακόμα καθόμαστε εδώ

171
00:14:58,560 --> 00:15:03,680
οδηγώντας αμέσως το περιοδικό Mr Hubbard

172
00:15:01,680 --> 00:15:07,880
καπετάνιος

173
00:15:03,680 --> 00:15:07,880
δεν πίνει και δεν μπορεί να διαβάσει

174
00:15:12,910 --> 00:15:17,399
[Μουσική]

175
00:15:15,600 --> 00:15:19,740
φαίνεσαι υπέροχη

176
00:15:17,399 --> 00:15:23,399
νέα στολή

177
00:15:19,740 --> 00:15:24,839
το ίδιο παλιό εσωτερικά όμως

178
00:15:23,399 --> 00:15:28,160
πήρε θέση

179
00:15:24,839 --> 00:15:28,160
ένα μπροστά για τον καπετάνιο

180
00:15:31,139 --> 00:15:36,420
αυτός είναι ο καπετάνιος Κιμ Μις καπετάνιος

181
00:15:34,019 --> 00:15:38,579
είπες ότι είμαι πάντα σε μειονεκτική θέση

182
00:15:36,420 --> 00:15:41,100
όταν δεν έχω ρούχα

183
00:15:38,579 --> 00:15:43,800
δεν το πρόσεξα ποτέ καλά

184
00:15:41,100 --> 00:15:46,139
τι ήθελες να με δεις

185
00:15:43,800 --> 00:15:48,300
είπε ο ρεσεψιονίστ στο Διαστημικό λιμάνι

186
00:15:46,139 --> 00:15:49,639
εμένα θα πετούσες σε μακρινή πλευρά εντάξει

187
00:15:48,300 --> 00:15:52,620
γενικά

188
00:15:49,639 --> 00:15:56,880
Αναρωτήθηκα αν ξέρεις τον αδερφό μου

189
00:15:52,620 --> 00:15:58,380
δεν θα συμβεί είναι ανήλικος όχι όχι εγώ

190
00:15:56,880 --> 00:16:00,480
μην νομίζεις ότι τον ξέρω ότι έπρεπε

191
00:15:58,380 --> 00:16:02,579
να με συναντήσει στο Διαστημικό λιμάνι που είναι

192
00:16:00,480 --> 00:16:04,620
μάλλον περιμένω στο Moon City αυτό είναι

193
00:16:02,579 --> 00:16:06,839
τι είπε ο άνθρωπος θα το ελέγξουμε

194
00:16:04,620 --> 00:16:09,000
όταν φτάσουμε εκεί για πρώτη φορά

195
00:16:06,839 --> 00:16:12,680
εδώ ναι

196
00:16:09,000 --> 00:16:12,680
αλλά σας προτείνω να κοιτάξετε μπροστά

197
00:16:15,950 --> 00:16:20,820
[Μουσική]

198
00:16:18,240 --> 00:16:22,500
Θεέ μου είναι τόσο ζοφερό

199
00:16:20,820 --> 00:16:24,199
Χωρίς αέρα

200
00:16:22,500 --> 00:16:27,300
καμία βλάστηση

201
00:16:24,199 --> 00:16:31,440
το ένα έκτο της βαρύτητας

202
00:16:27,300 --> 00:16:33,600
14 ημέρες ηλιακό φως 14 ημέρες τη νύχτα

203
00:16:31,440 --> 00:16:36,079
Υποθέτω ότι το Bleak είναι τόσο καλός τρόπος όσο κανένας

204
00:16:33,600 --> 00:16:39,480
να το περιγράψω

205
00:16:36,079 --> 00:16:42,560
είμαστε όλοι ξένοι εδώ

206
00:16:39,480 --> 00:16:42,560
πάντα θα είμαστε

207
00:16:42,959 --> 00:16:46,459
ίσως δεν έπρεπε να είχαμε έρθει ποτέ

208
00:16:47,550 --> 00:16:54,730
[Μουσική]

209
00:16:56,160 --> 00:17:07,079
ξένο

210
00:16:58,280 --> 00:17:07,079
[Μουσική]

211
00:17:11,579 --> 00:17:16,199
το μνημείο εκεί είναι όπου ο Νηλ

212
00:17:13,260 --> 00:17:18,480
Ο Άρμστρονγκ κατέκτησε την εξουσία το 1969

213
00:17:16,199 --> 00:17:20,100
σταθμούς στους οποίους μετέτρεψαν το φως του ήλιου

214
00:17:18,480 --> 00:17:25,459
ενέργειας

215
00:17:20,100 --> 00:17:25,459
and the ice mines the what ice mines

216
00:17:25,740 --> 00:17:31,020
είναι στρώματα πάγου είναι ήπια

217
00:17:28,620 --> 00:17:34,740
λιώνει σε νερό και το πίνεις σπάει

218
00:17:31,020 --> 00:17:37,320
το εισπνέεις σε οξυγόνο

219
00:17:34,740 --> 00:17:40,260
Εργαστήριο Υδροπονίας

220
00:17:37,320 --> 00:17:43,200
φυτά που επεξεργάζονται οξυγόνο

221
00:17:40,260 --> 00:17:47,000
και όταν πεθάνουν τα τρώμε

222
00:17:43,200 --> 00:17:47,000
δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο πουθενά αλλού

223
00:17:47,220 --> 00:17:52,679
είναι αστείο να το πιστεύεις χωρίς αέρα

224
00:17:49,500 --> 00:17:54,179
εκεί κανείς δεν μπορεί απλώς να ανοίξει ένα παράθυρο

225
00:17:52,679 --> 00:17:56,100
ή περπατήστε περίπου

226
00:17:54,179 --> 00:17:58,500
και νιώθουν βροχή στα πρόσωπά τους Καπετάνιε

227
00:17:56,100 --> 00:18:01,440
Kemp, φοβάμαι ότι δεν έχουμε κράτηση

228
00:17:58,500 --> 00:18:03,059
στο όνομα του κ. Wallace Taplin ούτε

229
00:18:01,440 --> 00:18:05,400
έχουμε κανένα μήνυμα για μια δεσποινίδα

230
00:18:03,059 --> 00:18:10,340
Κλημεντίνη βρύση τότε όπως κι αν έχω

231
00:18:05,400 --> 00:18:10,340
κράτησε το δωμάτιο 328 για χάσατε ευχαριστώ

232
00:18:11,280 --> 00:18:15,840
ή θα μπορούσε να είναι λίγο αργότερα το monorail

233
00:18:14,160 --> 00:18:18,740
δεν πάει πιο μακριά από το Moon City έτσι

234
00:18:15,840 --> 00:18:18,740
θα ερχόταν από bug

235
00:18:19,679 --> 00:18:24,240
είναι ένας τρόπος με τον οποίο μπορείς να κυκλοφορείς εδώ πάνω

236
00:18:22,200 --> 00:18:25,860
τρέξτε νηοπομπές τους πάνω από το The Far Side για να

237
00:18:24,240 --> 00:18:27,960
επαναφέρετε τα ορυκτά

238
00:18:25,860 --> 00:18:29,640
αλλά είναι μια αργή επιχείρηση

239
00:18:27,960 --> 00:18:32,780
πού είναι αυτός ο ισχυρισμός

240
00:18:29,640 --> 00:18:32,780
κρατήρας θεάματος

241
00:18:34,799 --> 00:18:38,460
όχι

242
00:18:36,020 --> 00:18:41,100
ω ναι αυτό είναι εδώ

243
00:18:38,460 --> 00:18:45,179
είναι στο σκοτάδι αυτή τη στιγμή

244
00:18:41,100 --> 00:18:49,080
η πλησιέστερη βάση είναι η μακρινή πλευρά πέντε τώρα

245
00:18:45,179 --> 00:18:51,600
αυτό είναι τουλάχιστον 2.000 μίλια από τη Moon City

246
00:18:49,080 --> 00:18:53,100
έξι ημέρες με Convoy

247
00:18:51,600 --> 00:18:54,900
Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται περισσότερος χρόνος για να φτάσετε από

248
00:18:53,100 --> 00:18:56,640
η μια πλευρά του φεγγαριού στην άλλη παρά

249
00:18:54,900 --> 00:18:59,220
κάνει για να φτάσεις εδώ από τη Γη

250
00:18:56,640 --> 00:19:02,520
τι γίνεται με το διαστημόπλοιό σου

251
00:18:59,220 --> 00:19:05,220
Το Ferry είναι μόνο μια νεράιδα του φεγγαριού αργό, αλλά εγώ

252
00:19:02,520 --> 00:19:06,720
μπορεί να το κάνει σε 20 λεπτά

253
00:19:05,220 --> 00:19:08,760
Υποθέτω ότι για να πάω να δω πότε το επόμενο

254
00:19:06,720 --> 00:19:11,039
Φτάνει η συνοδεία, αλλά μπορώ να στείλω ραδιόφωνο

255
00:19:08,760 --> 00:19:13,080
μήνυμα δεν μπορώ να δω αν έχει μείνει ω

256
00:19:11,039 --> 00:19:15,480
Λοιπόν όχι εε καλά θα μπορούσατε να έχετε την περασμένη εβδομάδα

257
00:19:13,080 --> 00:19:17,400
βλέπετε ότι χρησιμοποιούμε ένα δαχτυλίδι επικοινωνίας

258
00:19:15,480 --> 00:19:19,980
δορυφόρους για τη μετάδοση κυμάτων γύρω από το

259
00:19:17,400 --> 00:19:21,600
καμπύλη αλλά ένα χτυπήθηκε από μετεωρίτη έτσι

260
00:19:19,980 --> 00:19:23,720
δεν έχουμε καμία επαφή με το Fireside σωστά

261
00:19:21,600 --> 00:19:23,720
τώρα

262
00:19:23,900 --> 00:19:28,799
21ος αιώνας

263
00:19:25,919 --> 00:19:30,780
παραμένει το ίδιο και στο 25ο

264
00:19:28,799 --> 00:19:33,480
Υποθέτω ότι ναι

265
00:19:30,780 --> 00:19:35,400
ευχαριστώ για τη βοήθειά σου πάντως, έλα

266
00:19:33,480 --> 00:19:37,380
δεν είναι τόσο κακό όσο όλα αυτά

267
00:19:35,400 --> 00:19:39,980
Βγείτε έξω, αγοράστε μια νέα στολή

268
00:19:37,380 --> 00:19:39,980
θα νιώσεις καλύτερα

269
00:19:55,740 --> 00:20:01,919
Διαστημικός καπετάνιος William H Kemp ρεπορτάζ

270
00:19:58,860 --> 00:20:05,419
στην πράκτορα Ελίζαμπεθ Μέρφι του σεληνιακού

271
00:20:01,919 --> 00:20:05,419
Γραφείο Ερευνών

272
00:20:07,380 --> 00:20:11,660
για άμεση ανάκριση

273
00:20:14,810 --> 00:20:17,980
[Μουσική]

274
00:20:36,299 --> 00:20:44,360
σας εμπιστεύομαι να κάνετε λάθος τον συγχρονισμό σας

275
00:20:40,080 --> 00:20:44,360
Σε μισή ώρα είμαι εφημερία

276
00:20:49,320 --> 00:20:54,620
Λοιπόν, θα έχουμε χρόνο να μιλήσουμε

277
00:20:55,919 --> 00:20:59,220
πώς πήγε το ταξίδι

278
00:20:58,200 --> 00:21:02,100
χμ

279
00:20:59,220 --> 00:21:03,059
ξοδέψτε ένα δολάριο και κάντε ένα δολάριο μεγάλο

280
00:21:02,100 --> 00:21:06,480
επιχείρηση

281
00:21:03,059 --> 00:21:09,740
Υποθέτω ότι έχετε ακούσει για τον Ότο

282
00:21:06,480 --> 00:21:09,740
συμβαίνει συνέχεια

283
00:21:09,900 --> 00:21:14,580
Μακάρι να είχα ένα δολάριο για κάθε φορά

284
00:21:11,940 --> 00:21:16,440
Σε άκουσα να το λες αυτό για πιλότο

285
00:21:14,580 --> 00:21:19,799
δεν φαίνεται να συμβαίνει στην Corporation

286
00:21:16,440 --> 00:21:22,620
Πιλότοι όχι και εσείς

287
00:21:19,799 --> 00:21:24,720
Μόλις είχα τον Χάρι κοντά μου πριν λίγο καιρό

288
00:21:22,620 --> 00:21:26,580
Θα σου πω αυτό που του είπα ότι δεν είμαι

289
00:21:24,720 --> 00:21:28,260
επιστρέφοντας στην εταιρεία όταν

290
00:21:26,580 --> 00:21:32,059
εγκατέλειψαν τις εξερευνητικές πτήσεις αυτοί

291
00:21:28,260 --> 00:21:32,059
εγκατέλειψε τη δολοφονία των πιλότων

292
00:21:32,460 --> 00:21:37,460
Θα έχανα τη δουλειά μου αν σας άφηνα να το δείτε έτσι

293
00:21:35,100 --> 00:21:37,460
Δεν θα το κάνω

294
00:21:38,220 --> 00:21:44,039
εξηγήστε την καθυστέρηση υποβολής αποδεικτικών στοιχείων

295
00:21:40,380 --> 00:21:45,600
για γείωση χώρου Ferry Moon μηδέν δύο

296
00:21:44,039 --> 00:21:46,620
επείγουσα επανάληψη

297
00:21:45,600 --> 00:21:49,919
επείγον

298
00:21:46,620 --> 00:21:52,500
Πραγματικά πρόκειται να πάρουν εμένα και όχι εσένα τον Μπιλ

299
00:21:49,919 --> 00:21:55,340
το πλοίο σου

300
00:21:52,500 --> 00:21:55,340
Είμαι πια ασφαλής

301
00:21:58,679 --> 00:22:02,520
και το κοινό δεν είναι σίγουρο γι' αυτό

302
00:22:00,960 --> 00:22:04,380
δεν μπορούν να δουν τη διαφορά μεταξύ τους

303
00:22:02,520 --> 00:22:07,799
το παλιό σας διαστημικό πλοίο και μια εταιρεία

304
00:22:04,380 --> 00:22:10,080
Εκφράστε, οπότε κάθε συντριβή είναι κακά νέα

305
00:22:07,799 --> 00:22:13,020
Τα ατυχήματα αυτοκινήτων σπάνια ανάβουν τη θερμότητα

306
00:22:10,080 --> 00:22:15,240
η εταιρεία κυνηγά το γραφείο

307
00:22:13,020 --> 00:22:17,900
και το γραφείο με κυνηγάει και ξαφνικά

308
00:22:15,240 --> 00:22:17,900
τρέχω

309
00:22:20,580 --> 00:22:24,240
θα ήταν οποιοσδήποτε άλλος

310
00:22:22,440 --> 00:22:26,100
Θα τα είχα χορηγήσει πριν από ένα μήνα

311
00:22:24,240 --> 00:22:27,960
το ξέρεις αυτό

312
00:22:26,100 --> 00:22:30,539
Ξέρω ότι η Liz, αλλά είναι ακόμα η μόνη

313
00:22:27,960 --> 00:22:32,280
διαστημόπλοιο που έχω

314
00:22:30,539 --> 00:22:34,440
η εταιρεία θα σας πάρει πίσω

315
00:22:32,280 --> 00:22:35,520
είσαι ακόμα ένας από τους καλύτερους πιλότους

316
00:22:34,440 --> 00:22:37,080
είχε ποτέ

317
00:22:35,520 --> 00:22:39,659
αλλά μόλις γειωθείς για τον εαυτό σου

318
00:22:37,080 --> 00:22:43,880
για λόγους ασφαλείας που δεν θα σας αγγίξουν

319
00:22:39,659 --> 00:22:43,880
μια ακτίνα ραντάρ που ματώθηκε

320
00:22:45,600 --> 00:22:50,539
Δεν είμαι ακόμα πιλότος επιβατών

321
00:22:50,580 --> 00:22:56,100
λογαριασμός

322
00:22:52,679 --> 00:22:58,500
η εξερεύνηση τελείωσε, δεν θα γίνει ποτέ

323
00:22:56,100 --> 00:23:00,600
σαν υδράργυρος στα φεγγάρια του Δία

324
00:22:58,500 --> 00:23:03,480
και ίσως όχι ακόμα ο Κρόνος αλλά ο Ουρανός και

325
00:23:00,600 --> 00:23:05,400
Ποσειδώνας υπάρχουν πολλά αστέρια έξω

326
00:23:03,480 --> 00:23:07,799
εκεί και αν δεν το κάνει η εταιρεία

327
00:23:05,400 --> 00:23:10,080
θα το κάνει κάποιος άλλος και εσύ θα προτιμούσες

328
00:23:07,799 --> 00:23:12,480
σκοτωθείς σε κάποιο αστέρι

329
00:23:10,080 --> 00:23:14,720
τότε μείνε ζωντανός εδώ στο παλιό τατουάζ

330
00:23:12,480 --> 00:23:14,720
Σελήνη

331
00:23:15,059 --> 00:23:18,659
πάντως δεν μπορείς να με γειώσεις

332
00:23:17,580 --> 00:23:20,520
Ο Ότο είναι νεκρός

333
00:23:18,659 --> 00:23:21,600
ποιος θα κάνει το έκτακτο τοπικό

334
00:23:20,520 --> 00:23:23,940
πτήση

335
00:23:21,600 --> 00:23:26,820
χρειάζεσαι το Ferry μου τώρα

336
00:23:23,940 --> 00:23:31,700
αν πρέπει να πάρω την τελική απόφαση

337
00:23:26,820 --> 00:23:31,700
Πρέπει να αποφασίσω να σώσω τη ζωή σου για ποιον

338
00:23:35,340 --> 00:23:39,000
Θα σου δώσω μια εβδομάδα ακόμα

339
00:23:37,500 --> 00:23:42,240
Δεν πρόκειται να σας καλύψω τίποτα

340
00:23:39,000 --> 00:23:44,280
πάρτε περισσότερο τον εαυτό σας μια σημαντική αναμόρφωση ή

341
00:23:42,240 --> 00:23:47,539
ένα νέο διαστημόπλοιο

342
00:23:44,280 --> 00:23:47,539
ή είσαι στο έδαφος

343
00:24:01,960 --> 00:24:35,880
[Μουσική]

344
00:24:32,539 --> 00:24:39,960
Μου λείπει και αυτός είναι πολύ καλός πελάτης

345
00:24:35,880 --> 00:24:42,059
και καλός άνθρωπος και καλός πιλότος

346
00:24:39,960 --> 00:24:43,520
καθώς πηγαίνουν οι πιλότοι

347
00:24:42,059 --> 00:24:46,799
πήγε

348
00:24:43,520 --> 00:24:50,870
moonflower double αυτό είναι της Λατινικής Αμερικής

349
00:24:46,799 --> 00:24:56,659
εβδομάδα είναι ένα παλιομοδίτικο γροθιά Pampers

350
00:24:50,870 --> 00:24:59,590
[Μουσική]

351
00:24:56,659 --> 00:25:15,180
ο πρώτος είναι στο σπίτι

352
00:24:59,590 --> 00:25:15,180
[Μουσική]

353
00:25:15,480 --> 00:25:20,159
έχει ακόμα γεύση σαν αποσταγμένο καύσιμο πυραύλων

354
00:25:17,700 --> 00:25:22,620
είναι ακόμα

355
00:25:20,159 --> 00:25:25,919
το καύσιμο πυραύλων

356
00:25:22,620 --> 00:25:29,580
πόσο κοστίζει ο προπονητής αυτή την εβδομάδα ένα 35 ένα σουτ

357
00:25:25,919 --> 00:25:33,360
βλέπεις ότι απέχουμε πολύ

358
00:25:29,580 --> 00:25:35,700
Σκωτία Ξέρω καλά Otto θα ήθελα

359
00:25:33,360 --> 00:25:37,980
είπα αντίο στα σκωτσέζικα αλλά εγώ

360
00:25:35,700 --> 00:25:40,260
δεν έχω πάρει 35 δολάρια, έτσι δεν είναι

361
00:25:37,980 --> 00:25:43,740
την ώρα που πεινούσε

362
00:25:40,260 --> 00:25:45,419
καλό σημείο καπετάνιε μου

363
00:25:43,740 --> 00:25:46,860
και έτσι το

364
00:25:45,419 --> 00:25:50,940
ρυθμός και

365
00:25:46,860 --> 00:25:54,120
περνά στο μεγάλο άγνωστο του Τζο

366
00:25:50,940 --> 00:25:57,779
παλιό σπίτι φεγγάρι σιωπή

367
00:25:54,120 --> 00:26:00,240
ίσως να μην επιστρέψει ποτέ

368
00:25:57,779 --> 00:26:02,279
ήταν εκτός ενός μηχανικού της Bex για ένα

369
00:26:00,240 --> 00:26:04,620
δύο χρόνια πριν έρθει σε μένα

370
00:26:02,279 --> 00:26:08,299
και χαίρεται που είναι ζωντανός

371
00:26:04,620 --> 00:26:08,299
Σίγουρα όλοι οι Μηχανικοί είναι τρελοί

372
00:26:09,720 --> 00:26:16,410
πώς την έλεγες αυτή την πομπώδη γροθιά

373
00:26:13,380 --> 00:26:43,400
έχει περισσότερο γεύση σαν βερνίκι Tijuana Brass

374
00:26:16,410 --> 00:26:46,479
[Μουσική]

375
00:26:43,400 --> 00:26:46,479
[Χειροκρότημα]

376
00:26:51,910 --> 00:26:58,920
[Μουσική]

377
00:27:00,200 --> 00:27:05,880
ευχαριστώ

378
00:27:02,659 --> 00:27:07,980
αυτός δεν είναι τρόπος να περιποιηθείς έναν φίλο αφρό

379
00:27:05,880 --> 00:27:11,220
Το αγόρασα ένα ποτό τι περισσότερο μπορεί ένας άντρας

380
00:27:07,980 --> 00:27:13,440
κάνει ένας κύριος θέλει μια λέξη μαζί σας

381
00:27:11,220 --> 00:27:16,679
μπορείς να του πεις να πάει στην κόλαση

382
00:27:13,440 --> 00:27:19,620
Ο κύριος Χάμπαρντ θέλει να σε δει

383
00:27:16,679 --> 00:27:22,740
κρατήστε εκατό τοις εκατό τον Χάμπαρντ

384
00:27:19,620 --> 00:27:25,100
γιατί δεν είπες να πάει 100

385
00:27:22,740 --> 00:27:28,000
Ας πάμε να δούμε τον κύριο Χάρβαρντ

386
00:27:25,100 --> 00:27:31,109
πείστε με

387
00:27:28,000 --> 00:27:31,109
[Μουσική]

388
00:27:31,380 --> 00:27:38,039
είμαι πεπεισμένος

389
00:27:33,430 --> 00:27:39,240
[Μουσική]

390
00:27:38,039 --> 00:27:44,930
ξένο

391
00:27:39,240 --> 00:27:44,930
[Μουσική]

392
00:27:57,020 --> 00:28:01,020
Κοινοτικό στήθος

393
00:28:01,320 --> 00:28:09,120
πηγαίνετε στη φυλακή μετακομίστε απευθείας στη φυλακή

394
00:28:06,840 --> 00:28:14,840
μην περάσεις πάει

395
00:28:09,120 --> 00:28:14,840
μην μαζέψεις πεντακόσια δολάρια

396
00:28:17,580 --> 00:28:21,080
θα σταματούσες να πιπιλάς τον αντίχειρά σου

397
00:28:22,320 --> 00:28:27,000
τι θα κάνεις

398
00:28:24,539 --> 00:28:29,159
Δεν θα πάω φυλακή όσο εσύ είσαι στη φυλακή

399
00:28:27,000 --> 00:28:32,059
Αποκλείω την υποθήκη και εγώ

400
00:28:29,159 --> 00:28:32,059
σε χρεοκοπήσει

401
00:28:36,779 --> 00:28:40,260
σου αφήνει 19

402
00:28:38,760 --> 00:28:43,440
000 σύντομο

403
00:28:40,260 --> 00:28:44,580
μου χρωστάς 17 σεντς που αφαιρέθηκαν από τον Whitson

404
00:28:43,440 --> 00:28:48,320
από τον μισθό της

405
00:28:44,580 --> 00:28:48,320
και μην ξεχνάτε το ενδιαφέρον

406
00:28:49,620 --> 00:28:53,480
αυτός θα είναι ο Χάρι με τον καλεσμένο μας

407
00:28:56,940 --> 00:28:59,720
μετά από σένα

408
00:29:17,700 --> 00:29:22,679
ω σκωτσέζικο

409
00:29:19,919 --> 00:29:24,720
τώρα γιατί δεν το είπες

410
00:29:22,679 --> 00:29:26,399
κοίτα πες στον άντρα σου να μην παίζει με όπλα

411
00:29:24,720 --> 00:29:28,440
στο επιφανειακό πάτωμα μια βολή και κάναμε

412
00:29:26,399 --> 00:29:29,700
όλοι έχουν αναπνέει κενό χώρο έτσι

413
00:29:28,440 --> 00:29:31,500
γι' αυτό δεν προσπάθησε να το βγάλει

414
00:29:29,700 --> 00:29:34,220
εγώ εκεί πάνω καλά έπρεπε να υπάρχει ένα

415
00:29:31,500 --> 00:29:34,220
ο λόγος δεν το έκανα

416
00:29:34,380 --> 00:29:38,279
επαναλάβετε

417
00:29:35,760 --> 00:29:40,320
και υπερβάλλετε τον κ. Κάμπελ

418
00:29:38,279 --> 00:29:43,140
ίσως θα έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη που έστειλα ένα

419
00:29:40,320 --> 00:29:46,140
άνθρωπος σαν τον Χάρι να φέρει τον πιλότο που

420
00:29:43,140 --> 00:29:49,460
ήταν ο πρώτος άνθρωπος στον Άρη

421
00:29:46,140 --> 00:29:49,460
αχ είσαι αυτό το στρατόπεδο

422
00:29:51,779 --> 00:29:57,299
πριν από πολύ καιρό και τώρα πετάτε α

423
00:29:55,440 --> 00:29:59,640
10χρονη Διαστημική Νεράιδα και διάσωση

424
00:29:57,299 --> 00:30:03,320
νεκρούς δορυφόρους για να πουλήσουν στα σκουπίδια

425
00:29:59,640 --> 00:30:06,299
Δύσκολα ζει ο κ. Camp

426
00:30:03,320 --> 00:30:08,399
μπορείς να σταματήσεις να νιώθεις με αυτό το πράγμα

427
00:30:06,299 --> 00:30:09,720
αλλά δεν έχω πάει ποτέ στην Ελβετία αλλά

428
00:30:08,399 --> 00:30:12,080
το μόνο που αξίζει να δεις είναι

429
00:30:09,720 --> 00:30:12,080
τράπεζες

430
00:30:13,500 --> 00:30:18,360
Νομίζω ότι ήξερες το Otto fund πίσω το ξέρω

431
00:30:16,620 --> 00:30:19,919
αυτόν

432
00:30:18,360 --> 00:30:21,720
και πιστεύω ότι είσαι ο μόνος άλλος

433
00:30:19,919 --> 00:30:23,700
πιλότος στο φεγγάρι με το πλοίο για

434
00:30:21,720 --> 00:30:27,120
Χάρτης

435
00:30:23,700 --> 00:30:28,500
Ο Ότο θα έκανε λίγη δουλειά για μένα

436
00:30:27,120 --> 00:30:30,899
τώρα

437
00:30:28,500 --> 00:30:33,600
τώρα

438
00:30:30,899 --> 00:30:35,760
ξέρετε τους αστεροειδείς κύριε Kemp

439
00:30:33,600 --> 00:30:38,460
τα υπολείμματα ενός πλανήτη που εξερράγη

440
00:30:35,760 --> 00:30:41,640
ή δεν σχηματίστηκε ποτέ κάποια από αυτά κόκκους

441
00:30:38,460 --> 00:30:43,799
της σκόνης κάποια σε μέγεθος μικρών φεγγαριών και

442
00:30:41,640 --> 00:30:46,940
όλα ενδιάμεσα

443
00:30:43,799 --> 00:30:49,919
εκατοντάδες χιλιάδες από όλα αυτά

444
00:30:46,940 --> 00:30:51,299
περιπλανώμενος γύρω από τον Ήλιο σε παράξενα

445
00:30:49,919 --> 00:30:54,779
τροχιές

446
00:30:51,299 --> 00:30:57,659
Κάποια ονόματα δεν καταγράφηκαν ποτέ

447
00:30:54,779 --> 00:31:01,520
τα ορφανά του ηλιακού συστήματος κ. Κεμπ

448
00:30:57,659 --> 00:31:01,520
και θέλεις να γίνεις πατέρας

449
00:31:02,520 --> 00:31:07,200
δεν μπορείς να στήσεις ορυχείο σε αστεροειδή

450
00:31:04,860 --> 00:31:09,539
το κόστος της πτήσης του εξοπλισμού επάνω το

451
00:31:07,200 --> 00:31:10,860
προμήθειες που φέρνουν το μετάλλευμα πίσω ποτέ

452
00:31:09,539 --> 00:31:15,059
πληρώνει

453
00:31:10,860 --> 00:31:17,279
όχι δικό μου, κύριε Kemp, προσγειώστε το στο φεγγάρι

454
00:31:15,059 --> 00:31:19,320
προσγειώστε το

455
00:31:17,279 --> 00:31:22,380
εννοείς crash it και αυτό είναι ενάντια στο

456
00:31:19,320 --> 00:31:27,440
νόμος σε μεγάλο κύμα ναι γιατί κάποιοι νέοι

457
00:31:22,380 --> 00:31:27,440
πιλότος μπορεί να το ρίξει στο φεγγάρι City

458
00:31:27,899 --> 00:31:32,880
καλά δεν κάνουμε τα πράγματα έτσι

459
00:31:30,360 --> 00:31:34,980
θα είχατε τα αποτελέσματα δύο ετών

460
00:31:32,880 --> 00:31:38,760
έρευνα για να σας βοηθήσει

461
00:31:34,980 --> 00:31:40,799
θα έχουμε τον πιο έμπειρο πιλότο

462
00:31:38,760 --> 00:31:45,419
στο φεγγάρι

463
00:31:40,799 --> 00:31:47,039
τι το ιδιαίτερο έχει λοιπόν ένας αστεροειδής

464
00:31:45,419 --> 00:31:48,600
Λοιπόν, θα το μάθετε μόνοι σας πότε

465
00:31:47,039 --> 00:31:50,779
θα φτάσεις εκεί για να σου πω κι εγώ

466
00:31:48,600 --> 00:31:50,779
τώρα

467
00:31:51,539 --> 00:31:53,960
Wilson

468
00:32:00,059 --> 00:32:03,539
πολύ μικρό για να έχει είτε όνομα είτε α

469
00:32:02,159 --> 00:32:05,940
αριθμός ο αστεροειδής ήταν πρώτος

470
00:32:03,539 --> 00:32:08,039
φωτογραφήθηκε το 1998 όταν συνέβη

471
00:32:05,940 --> 00:32:11,279
πέρασε κοντά στη Γη αλλά δεν ήταν ποτέ

472
00:32:08,039 --> 00:32:12,960
ερευνηθεί ή σχεδιάστηκε μέχρι δύο χρόνια

473
00:32:11,279 --> 00:32:15,419
πριν

474
00:32:12,960 --> 00:32:17,940
Αυτή η ταινία τραβήχτηκε από τον κ. Χάρβαρντ

475
00:32:15,419 --> 00:32:20,640
αστρονομική διαίρεση ο αστεροειδής είναι

476
00:32:17,940 --> 00:32:24,919
υπολογίζεται μόλις 60 πόδια επί 30 επί 30

477
00:32:20,640 --> 00:32:24,919
μάζα περίπου έξι χιλιάδες τόνους

478
00:32:26,820 --> 00:32:33,299
διαβάζετε φασματογράμματα κύριε Kemp

479
00:32:30,120 --> 00:32:36,299
μερικά από τα εύκολα

480
00:32:33,299 --> 00:32:37,440
όλα αυτά μοιάζουν με αλουμίνιο είναι πολύ

481
00:32:36,299 --> 00:32:40,559
καλό

482
00:32:37,440 --> 00:32:42,419
είναι αρκετά παρόμοιο με το αλουμίνιο αλλά ένα

483
00:32:40,559 --> 00:32:44,340
αλουμίνιο που έχει στύψει και

484
00:32:42,419 --> 00:32:48,059
ψημένο στην καρδιά μιας έκρηξης

485
00:32:44,340 --> 00:32:50,820
Πλανήτης πριν από εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια

486
00:32:48,059 --> 00:32:52,679
πώς λέγεται πάλι Whitson ένα κεραμικό

487
00:32:50,820 --> 00:32:56,059
κρυσταλλική μορφή από κορούνδιο αλουμίνιο

488
00:32:52,679 --> 00:32:56,059
οξείδιο ναι

489
00:32:56,659 --> 00:33:00,740
Sapphire Mr Kemp

490
00:33:01,399 --> 00:33:09,659
Ζαφείρι 6

491
00:33:04,919 --> 00:33:11,220
000 τόνοι πολύτιμων λίθων Ζαφείρι

492
00:33:09,659 --> 00:33:13,820
αυτό είναι το ιδιαίτερο σε αυτό

493
00:33:11,220 --> 00:33:13,820
αστεροειδής

494
00:33:19,140 --> 00:33:24,000
καλά

495
00:33:20,940 --> 00:33:27,080
ακούγεται σαν μια ωραία κερδοφόρα ιδέα αλλά

496
00:33:24,000 --> 00:33:27,080
εξακολουθεί να είναι ενάντια στο νόμο

497
00:33:27,899 --> 00:33:32,940
ευχαριστώ για το scotch το καταλαβαίνουμε

498
00:33:31,140 --> 00:33:35,760
έχεις ήδη πρόβλημα με το νόμο

499
00:33:32,940 --> 00:33:36,779
σχετικά με τους κανονισμούς ασφαλείας που θέλει το γραφείο

500
00:33:35,760 --> 00:33:37,799
να σε γειώσει

501
00:33:36,779 --> 00:33:40,320
ω

502
00:33:37,799 --> 00:33:42,480
έλα τώρα με κάποια που δεν υπάρχει τρόπος

503
00:33:40,320 --> 00:33:45,600
περιποιηθείτε τους καλεσμένους μας

504
00:33:42,480 --> 00:33:47,940
Ο κ. Kemp πρέπει να είναι εντελώς ελεύθερος να αναπληρώσει

505
00:33:45,600 --> 00:33:50,399
το δικό του μυαλό

506
00:33:47,940 --> 00:33:54,260
και απλά ας υποθέσουμε ότι φτιάχνω ελεύθερα το δικό μου

507
00:33:50,399 --> 00:33:54,260
μυαλό να μπω τι βγάζω από αυτό

508
00:33:56,159 --> 00:34:02,159
ένα ολοκαίνουργιο διαστημικό πλοίο

509
00:33:59,700 --> 00:34:04,399
θα μπορούσε να είναι χρήσιμο ή το ένα

510
00:34:02,159 --> 00:34:04,399
αύριο

511
00:34:04,860 --> 00:34:08,760
αλλά σε αυτή την τιμή θα μπορούσες να πάρεις το δικό σου

512
00:34:06,539 --> 00:34:11,280
πλοίο αποκτήστε το δικό σας πλήρωμα

513
00:34:08,760 --> 00:34:14,159
αλλά όχι κρυφά

514
00:34:11,280 --> 00:34:16,619
βλέπεις κάποιον σαν εμένα αρχίζει να

515
00:34:14,159 --> 00:34:19,320
στολίστε καλά μια αποστολή στο διάστημα

516
00:34:16,619 --> 00:34:22,859
προσελκύει ερωτηματικά snoopers

517
00:34:19,320 --> 00:34:24,480
έρευνες από το γραφείο

518
00:34:22,859 --> 00:34:28,379
αλλά εσύ

519
00:34:24,480 --> 00:34:30,179
ή απλά πετάτε στο κενό με ένα από τα

520
00:34:28,379 --> 00:34:31,859
Οι πτήσεις σας για καθαρισμό χωρίς ερωτήσεις

521
00:34:30,179 --> 00:34:34,080
ρώτησε

522
00:34:31,859 --> 00:34:37,859
και λίγες μέρες αργότερα

523
00:34:34,080 --> 00:34:40,980
ένας αστεροειδής τυχαίνει να προσγειωθεί στο

524
00:34:37,859 --> 00:34:43,560
μακρινή πλευρά του φεγγαριού και αφού κανένας

525
00:34:40,980 --> 00:34:45,720
μπήκε στον κόπο να το σχεδιάσει κανείς δεν μπορεί να το πει αυτό

526
00:34:43,560 --> 00:34:49,639
δεν προσγειώθηκε εκεί φυσικά

527
00:34:45,720 --> 00:34:49,639
μετεώδες έχουν χτυπήσει στο φεγγάρι στο παρελθόν

528
00:34:59,700 --> 00:35:03,859
Αναρωτιέμαι αν θα επαναλάβατε αυτή την τιμή

529
00:35:04,980 --> 00:35:11,700
και χρησιμοποιήστε το διαστημόπλοιο ακριβώς έτσι

530
00:35:09,180 --> 00:35:13,740
αυτό είπε ο άντρας είσαι σίγουρος

531
00:35:11,700 --> 00:35:14,940
δεν ήσουν τόσο μεθυσμένος όσο εγώ

532
00:35:13,740 --> 00:35:17,460
τι σκέφτηκα όταν σηκώθηκα αυτό

533
00:35:14,940 --> 00:35:20,220
το πρωί του τηλεφώνησα και δεν ήμουν

534
00:35:17,460 --> 00:35:22,920
μεθυσμένος λοιπόν τι είναι όλα αυτά με τους κινητήρες

535
00:35:20,220 --> 00:35:25,520
τότε λοιπόν ο αστεροειδής

536
00:35:22,920 --> 00:35:25,520
σηκωθείτε

537
00:35:25,619 --> 00:35:28,920
φαίνεται ότι ένας Ότο επρόκειτο να κάνει

538
00:35:27,180 --> 00:35:30,480
τη δουλειά που είχε μια επιλογή σε κάποια παλιά

539
00:35:28,920 --> 00:35:32,880
k-5s

540
00:35:30,480 --> 00:35:34,619
από έναν εξερευνητή Άρη

541
00:35:32,880 --> 00:35:36,780
είστε όλοι φτηνοί

542
00:35:34,619 --> 00:35:39,000
πρέπει να είναι τουλάχιστον

543
00:35:36,780 --> 00:35:41,040
επτά ετών εξακολουθούν να φαίνονται όμορφα

544
00:35:39,000 --> 00:35:43,320
καλά για μένα εκτός από το νούμερο τρία

545
00:35:41,040 --> 00:35:45,060
ποτέ δεν έκανε σωστά τα κυκλώματα εκκίνησης

546
00:35:43,320 --> 00:35:47,280
δώστε της ένα χτύπημα και θα σβήσει το φως

547
00:35:45,060 --> 00:35:48,780
στέγη ή αν δεν την χτύπαγες εκείνη

548
00:35:47,280 --> 00:35:51,359
δεν θα άναβε καθόλου

549
00:35:48,780 --> 00:35:54,540
Ο Άρης ήταν εύκολος ήταν ένας δύσκολος καλύτερος

550
00:35:51,359 --> 00:35:59,000
χρειαζόμαστε και τα τρία ναι πρέπει να είναι

551
00:35:54,540 --> 00:35:59,000
φόρτωση αυτή τη στιγμή, αλλά μην το πείτε σε κανέναν

552
00:36:00,960 --> 00:36:12,030
[Μουσική]

553
00:36:18,920 --> 00:36:25,020
φεύγεις πάλι πολύ γρήγορα λογαριασμό

554
00:36:23,099 --> 00:36:26,760
αυτό πρέπει να κρατήσουν οι μη μισθοί

555
00:36:25,020 --> 00:36:28,380
εργάζονται

556
00:36:26,760 --> 00:36:29,640
που σου φαίνεται πολύ βαρύ φορτίο

557
00:36:28,380 --> 00:36:31,140
έχουν εκεί

558
00:36:29,640 --> 00:36:32,940
τι είναι αυτό

559
00:36:31,140 --> 00:36:35,400
ω κάποια πειραματική πρόωση

560
00:36:32,940 --> 00:36:38,099
εξοπλισμός που θέλω να δοκιμάσω στο διάστημα

561
00:36:35,400 --> 00:36:42,180
μπορεί να έχουμε κάτι πολύ μεγάλο εδώ

562
00:36:38,099 --> 00:36:44,820
ενότητα 47γ παράγραφος 1 καμία πληροφορία

563
00:36:42,180 --> 00:36:46,440
σχετικά με τα εμπορικά ή βιομηχανικά μυστικά

564
00:36:44,820 --> 00:36:49,200
πρέπει να αποκαλυφθούν χωρίς την

565
00:36:46,440 --> 00:36:51,000
αρχή ενός φεγγαριού που ονομάζεται εντάλματα

566
00:36:49,200 --> 00:36:54,920
ω ναι

567
00:36:51,000 --> 00:36:54,920
υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι για το δέρμα μιας γάτας

568
00:36:54,960 --> 00:36:57,920
καλή τύχη Boone

569
00:36:58,980 --> 00:37:02,700
θα πρέπει να παντρευτείς αυτό το κορίτσι, τον Μπιλ

570
00:37:01,200 --> 00:37:05,280
εννοείς μετά μπορεί να είναι καλύτερα

571
00:37:02,700 --> 00:37:07,500
από ποτέ σε ρίξει φυλακή

572
00:37:05,280 --> 00:37:08,880
Δεν της είπα ψέματα τότε

573
00:37:07,500 --> 00:37:11,540
έχεις φτάσει σε εκείνο το στάδιο, καλύτερα

574
00:37:08,880 --> 00:37:11,540
παντρέψου την πάντως

575
00:37:21,200 --> 00:37:25,740
Σας ζήτησα να μείνετε μακριά από τα μάτια μέχρι

576
00:37:23,400 --> 00:37:29,640
ήμασταν έτοιμοι μόλις κατεβήκαμε

577
00:37:25,740 --> 00:37:32,520
μάρτυρας της απογείωσης του Earth Express

578
00:37:29,640 --> 00:37:34,680
καταλαβαίνουμε ότι είναι μια δευτερεύουσα σημείωση τουρίστες

579
00:37:32,520 --> 00:37:37,200
πρέπει να χάσετε

580
00:37:34,680 --> 00:37:41,540
πότε θα ήσουν έτοιμος να σηκωθείς ναι

581
00:37:37,200 --> 00:37:41,540
αυτή τη φορά μπορούμε να πληρώσουμε τον λογαριασμό εντάξει

582
00:37:42,960 --> 00:37:47,960
η βαλβίδα της αντλίας στο νούμερο δύο είμαστε έτοιμοι

583
00:37:45,720 --> 00:37:47,960
τώρα

584
00:37:48,599 --> 00:37:51,839
επιβάτες έχει έναν υπολογιστή σε αυτό

585
00:37:50,820 --> 00:37:53,700
χαρτοφύλακας

586
00:37:51,839 --> 00:37:57,079
και ο Χάρι μπορεί να βοηθήσει στη βαριά δουλειά

587
00:37:53,700 --> 00:37:57,079
Θα βγω εκεί έξω

588
00:37:57,839 --> 00:38:01,980
Αυτός είναι ο κύριος Καμίνσκι, δεν είναι δικός σας

589
00:38:00,119 --> 00:38:04,500
μηχανικός

590
00:38:01,980 --> 00:38:06,420
τι εθνικότητα έχει

591
00:38:04,500 --> 00:38:09,119
γεννημένος στη Γη

592
00:38:06,420 --> 00:38:12,020
δεν ήταν ακριβώς αυτό που ρώτησα ήταν όλα

593
00:38:09,119 --> 00:38:12,020
ξένοι εδώ πάνω

594
00:38:13,020 --> 00:38:16,320
έτοιμο να πάει

595
00:38:14,460 --> 00:38:18,540
χωρίς το πιστόλι παρακαλώ

596
00:38:16,320 --> 00:38:20,040
τότε δεν μου το αφαιρείς δύο φορές

597
00:38:18,540 --> 00:38:21,240
το ταξίδι τελείωσε και το πράγμα σβήνει

598
00:38:20,040 --> 00:38:23,720
το πλοίο που δεν θα επιστρέψαμε ποτέ να εξηγήσουμε

599
00:38:21,240 --> 00:38:23,720
γιατί

600
00:38:23,760 --> 00:38:26,660
δώσε μου τον Χάρι

601
00:38:35,339 --> 00:38:41,900
ας ελπίσουμε να έχουμε όλοι ένα κερδοφόρο ταξίδι

602
00:38:37,740 --> 00:38:41,900
θα σας ενημερώσουμε σε περίπου τέσσερις ημέρες

603
00:39:00,119 --> 00:39:04,579
εντάξει, έχουμε πίεση, μπορείς να το πάρεις

604
00:39:01,980 --> 00:39:04,579
τα κράνη μακριά

605
00:39:04,619 --> 00:39:11,520
και θέλω το κυρίως πιάτο ακριβώς 90

606
00:39:07,800 --> 00:39:14,099
δευτερόλεπτα μετά την έκρηξη ναι κύριε Kemp

607
00:39:11,520 --> 00:39:16,320
αφήνεις το παιχνίδι να πλοηγηθεί

608
00:39:14,099 --> 00:39:19,460
έχει καλύτερο υπολογιστή από εμάς

609
00:39:16,320 --> 00:39:19,460
μπορείς να το χρησιμοποιήσεις

610
00:39:23,280 --> 00:39:28,020
όσο θυμάται δεν μπορείς να πάρεις

611
00:39:25,079 --> 00:39:31,200
μίλια την ώρα με πίστωση

612
00:39:28,020 --> 00:39:34,619
Έλεγχος σελήνης μηδέν δύο

613
00:39:31,200 --> 00:39:39,440
ζητήστε άδεια απογείωσης

614
00:39:34,619 --> 00:39:39,440
μετ'επιστροφής χωρίς προσγείωση ως συνήθως

615
00:39:48,020 --> 00:39:53,520
Ο Άρης σε εξέφρασε σε 20 λεπτά

616
00:39:51,839 --> 00:39:57,440
μηδέν δύο

617
00:39:53,520 --> 00:39:57,440
Θα προσπαθήσω να τον λείψω

618
00:39:59,250 --> 00:40:24,660
[Μουσική]

619
00:40:22,079 --> 00:40:26,760
αυτό το μάθημα ακόμα με κάποιους

620
00:40:24,660 --> 00:40:32,820
σε σχέση με το ελλειπτικό θέλω μάθημα

621
00:40:26,760 --> 00:40:34,680
του alpha 351 beta179 ταχύτητα 17 500.

622
00:40:32,820 --> 00:40:37,260
ακούγεται σαν να ξέρει

623
00:40:34,680 --> 00:40:39,839
δεν το κάνει

624
00:40:37,260 --> 00:40:40,800
νομίζεις ότι εννοείς ακόμα κάπως τελειωμένο

625
00:40:39,839 --> 00:40:44,180
εκεί

626
00:40:40,800 --> 00:40:44,180
ή λίγο πολύ υποθέτω

627
00:40:45,660 --> 00:40:50,820
Ελπίζω να μην είναι πολύ δύσκολο για εσάς

628
00:40:48,060 --> 00:40:52,619
καθόλου κύριε μάγισσα καλά αν έχεις

629
00:40:50,820 --> 00:40:56,960
obitigraph Ελπίζω να μπορώ να το κάνω

630
00:40:52,619 --> 00:40:56,960
ξεκάθαρη η κατάσταση είναι εκεί

631
00:40:57,119 --> 00:41:16,020
καλά δεν είναι καινούργιο αλλά νομίζω ότι λειτουργεί

632
00:41:00,980 --> 00:41:17,280
[Μουσική]

633
00:41:16,020 --> 00:41:19,800
η Γη

634
00:41:17,280 --> 00:41:22,440
το φεγγάρι που περιστρέφεται γύρω του τώρα αυτό

635
00:41:19,800 --> 00:41:24,200
χρονιά αυτή την εβδομάδα φτιάχνει ο αστεροειδής

636
00:41:22,440 --> 00:41:28,440
η πιο κοντινή του προσέγγιση στο φεγγάρι από τότε

637
00:41:24,200 --> 00:41:32,480
1998. σε αυτή την πορεία

638
00:41:28,440 --> 00:41:36,300
η πορεία αναχαίτισής μας θα είναι δίκαιη

639
00:41:32,480 --> 00:41:37,680
εδώ σε 45 ώρες από τώρα θα κανονίσετε

640
00:41:36,300 --> 00:41:39,660
ο κινητήρας στην επιφάνεια του

641
00:41:37,680 --> 00:41:40,800
αστεροειδή και θα τους πυροδοτήσουμε τέσσερις

642
00:41:39,660 --> 00:41:45,599
ώρες αργότερα

643
00:41:40,800 --> 00:41:47,760
ο αστεροειδής θα αλλάξει σε αυτή την τροχιά

644
00:41:45,599 --> 00:41:49,800
θα παρατηρήσετε ότι η ταχύτητά του είναι σχετική

645
00:41:47,760 --> 00:41:51,720
προς τη Σελήνη είναι αρκετά αργή και ότι είναι

646
00:41:49,800 --> 00:41:53,820
ορατή μόνο από το Far Side

647
00:41:51,720 --> 00:41:54,660
οι σταθμοί ραντάρ στην κοντινή πλευρά δεν μπορούν

648
00:41:53,820 --> 00:41:56,460
δείτε το

649
00:41:54,660 --> 00:41:58,079
εκτιμάτε τη σημασία αυτού

650
00:41:56,460 --> 00:42:00,780
καλά αν μπορούσαν θα ήμασταν στη φυλακή

651
00:41:58,079 --> 00:42:02,460
τη στιγμή που επιστρέψαμε ακριβώς

652
00:42:00,780 --> 00:42:04,020
στη συνέχεια μετά από ένα διάστημα τριών ημερών

653
00:42:02,460 --> 00:42:05,640
την εποχή του ο αστεροειδής θα έχει

654
00:42:04,020 --> 00:42:07,440
φτάνουν σε απόσταση 10.000 μιλίων από τη Σελήνη

655
00:42:05,640 --> 00:42:09,420
θα επιστρέψουμε σε αυτό πάρτε νέο

656
00:42:07,440 --> 00:42:10,500
οι μετρήσεις επαναφέρουν τους κινητήρες και πυροδοτούν

657
00:42:09,420 --> 00:42:13,680
τους πάλι

658
00:42:10,500 --> 00:42:18,200
ο αστεροειδής προσγειώνεται στο φεγγάρι

659
00:42:13,680 --> 00:42:18,200
κρίμα παίρνω την εικόνα το

660
00:42:19,420 --> 00:42:29,200
[Μουσική]

661
00:42:33,480 --> 00:42:36,480
ξένο

662
00:42:38,710 --> 00:43:08,640
[Μουσική]

663
00:43:05,640 --> 00:43:08,640
ξένο

664
00:43:15,900 --> 00:43:24,619
[Μουσική]

665
00:43:29,359 --> 00:43:34,859
είσαι φίλος του όχι είμαι η αδερφή του

666
00:43:32,520 --> 00:43:36,960
ήταν μεγάλη ανακούφιση για αυτό

667
00:43:34,859 --> 00:43:40,079
Κονβόι καλά αν ήταν δεν τον είδα

668
00:43:36,960 --> 00:43:42,900
θα θέλατε να καθίσετε να πιείτε ένα ποτό

669
00:43:40,079 --> 00:43:45,960
ναι ναι ελάτε μαζί μας τρεις ακόμη πύραυλοι

670
00:43:42,900 --> 00:43:47,700
γεμίζει παρακαλώ παντού εδώ ναι

671
00:43:45,960 --> 00:43:50,579
και σκέφτομαι ότι δεν το έχω δει

672
00:43:47,700 --> 00:43:52,380
Ο Γουόλι καθόλου ίσως τέσσερις μήνες έστειλε

673
00:43:50,579 --> 00:43:54,180
μου ένα τηλεφώνημα για να τον συναντήσω εδώ είσαι απλά

674
00:43:52,380 --> 00:43:55,859
από τη Γη ναι, δοκιμάσατε να κάνετε ραδιόφωνο

675
00:43:54,180 --> 00:43:58,200
τον φυσικά δεν μπορείς ότι δορυφόροι

676
00:43:55,859 --> 00:44:00,359
δεν είναι νομίζω ότι θα είχαν αξιοπρεπή

677
00:43:58,200 --> 00:44:02,220
Επικοινωνίες εδώ στο φεγγάρι αρ

678
00:44:00,359 --> 00:44:03,660
η κυβέρνηση ξόδεψε ποτέ ένα δολάριο μέχρι

679
00:44:02,220 --> 00:44:05,400
είχαν χάσει πέντε

680
00:44:03,660 --> 00:44:07,140
ναι πέντε από εμάς

681
00:44:05,400 --> 00:44:08,940
είμαστε εκτός επαφής όπως είμαστε

682
00:44:07,140 --> 00:44:11,099
εκεί γύρω από την πλάτη

683
00:44:08,940 --> 00:44:13,280
γεια σας δεσποινίς Μέρφι

684
00:44:11,099 --> 00:44:15,540
οι κυρίες έχασαν τον αδερφό της

685
00:44:13,280 --> 00:44:18,380
και σκοπεύετε να περάσετε το βράδυ

686
00:44:15,540 --> 00:44:18,380
παρηγορώντας τώρα

687
00:44:18,480 --> 00:44:22,380
οποιαδήποτε είδηση πρέπει να συμβεί κάτι πρέπει να έχει

688
00:44:20,700 --> 00:44:24,540
του έτυχε να μην τον έχει δει κανείς

689
00:44:22,380 --> 00:44:27,060
μήνες καλά μπορεί να του έλειψε

690
00:44:24,540 --> 00:44:29,460
Το Convoy είναι μια πολύ δύσκολη χώρα από την οποία βγαίνεις

691
00:44:27,060 --> 00:44:31,440
Far Side Five ναι αυτό πρέπει να έχει

692
00:44:29,460 --> 00:44:32,520
συνέβη Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον Wally εγκαίρως

693
00:44:31,440 --> 00:44:34,440
για οτιδήποτε

694
00:44:32,520 --> 00:44:35,280
Λοιπόν, αν έχετε νέα ή θέλετε

695
00:44:34,440 --> 00:44:38,060
βοήθεια

696
00:44:35,280 --> 00:44:38,060
απλά ενημερώστε με

697
00:44:38,640 --> 00:44:40,920
έλα να πιεις θα σου μάθουμε πώς να το κάνεις

698
00:44:40,200 --> 00:44:44,040
παίζουν

699
00:44:40,920 --> 00:44:46,020
ο έμπορος παίρνει δύο

700
00:44:44,040 --> 00:44:47,099
ήταν τρεις που έχετε χαντάκι

701
00:44:46,020 --> 00:44:49,980
ανασκαφέας

702
00:44:47,099 --> 00:44:53,040
μικρό λάθος μεταξύ φίλων

703
00:44:49,980 --> 00:44:55,520
κράτησα δύο καλές σε έχω

704
00:44:53,040 --> 00:44:55,520
επαφή

705
00:44:56,099 --> 00:44:59,220
θα χρησιμοποιήσουμε τους κύριους κινητήρες για

706
00:44:57,599 --> 00:45:01,460
η Τελική Προσέγγιση γι' αυτό δείξτε τον εαυτό σας

707
00:44:59,220 --> 00:45:01,460
κάτω

708
00:45:03,290 --> 00:45:09,420
[Μουσική]

709
00:45:06,540 --> 00:45:11,900
οκτώ μίλια σχετικές ταχύτητες 300 μίλια

710
00:45:09,420 --> 00:45:11,900
ανά ώρα

711
00:45:16,800 --> 00:45:19,640
συνέχισε να έρχεται

712
00:45:19,880 --> 00:45:28,800
τέσσερα μίλια

713
00:45:21,859 --> 00:45:30,780
150 ωραία ωραία δύο μίλια 100 έρχονται μέχρι

714
00:45:28,800 --> 00:45:34,140
ένα

715
00:45:30,780 --> 00:45:37,520
πηγαίνετε σε ένα g

716
00:45:34,140 --> 00:45:37,520
χίλιες γιάρδες

717
00:45:37,800 --> 00:45:42,340
τρεις

718
00:45:39,020 --> 00:45:47,849
δύο της δίνουν τα έργα κομμένα

719
00:45:42,340 --> 00:45:47,849
[Μουσική]

720
00:45:55,140 --> 00:45:59,880
ένα σαγόνι έξι χιλιάδων τόνων

721
00:45:57,960 --> 00:46:03,079
πώς θα θέλατε να γνωρίσετε το ευρύτερο

722
00:45:59,880 --> 00:46:03,079
θα μπορούσε να το κρεμάσει στο λαιμό της

723
00:46:11,100 --> 00:46:14,290
[Μουσική]

724
00:46:24,990 --> 00:46:31,650
[Μουσική]

725
00:46:32,700 --> 00:46:35,700
ξένο

726
00:46:35,980 --> 00:46:40,579
[Μουσική]

727
00:46:53,130 --> 00:46:56,489
[Μουσική]

728
00:47:04,160 --> 00:47:07,680
Θα πάω κάτω και θα πάρω τα leads από το

729
00:47:06,660 --> 00:47:10,980
άλλους κινητήρες

730
00:47:07,680 --> 00:47:11,210
[Μουσική]

731
00:47:10,980 --> 00:47:40,440
ξένο

732
00:47:11,210 --> 00:47:40,440
[Μουσική]

733
00:47:40,560 --> 00:47:42,740
ευχαριστώ

734
00:47:43,820 --> 00:47:49,850
[Μουσική]

735
00:47:51,180 --> 00:47:59,940
τώρα αν κάθε κινητήρας είναι ρυθμισμένος για ακριβώς πηλό

736
00:47:55,260 --> 00:48:02,760
εκατό χιλιάδες λίρες ώθηση τότε

737
00:47:59,940 --> 00:48:05,099
αν φτάσουμε πολύ μακριά

738
00:48:02,760 --> 00:48:08,400
τρία λεπτά εννέα δευτερόλεπτα και τέσσερα

739
00:48:05,099 --> 00:48:10,800
ακριβώς μια ώρα και 18 λεπτά αν

740
00:48:08,400 --> 00:48:12,240
το νούμερο τρία σβήνει στην ώρα του αν

741
00:48:10,800 --> 00:48:14,220
δεν θα το καταστρέψει το σύνολο

742
00:48:12,240 --> 00:48:16,260
Λειτουργία οι ρίγες μας είναι ο ένας αριθμός

743
00:48:14,220 --> 00:48:18,780
το τρία σβήνει

744
00:48:16,260 --> 00:48:21,780
το ίδιο και όλα τα υπόλοιπα αλλά πρέπει να πυροδοτηθεί

745
00:48:18,780 --> 00:48:22,980
ακριβώς στην ώρα μου θα μείνω εδώ και θα δώσω

746
00:48:21,780 --> 00:48:25,740
είναι ένα χτύπημα όταν μου δίνεις το

747
00:48:22,980 --> 00:48:28,140
Αντίστροφη μέτρηση όταν πυροδοτήσουν δεν θα το κάνει

748
00:48:25,740 --> 00:48:30,060
κάνει σαν διαστημόπλοιο αλλά θα είναι

749
00:48:28,140 --> 00:48:32,520
χτίζοντας γρήγορα θα είσαι εντάξει

750
00:48:30,060 --> 00:48:36,000
με την προϋπόθεση να κατέβω στα πρώτα 10

751
00:48:32,520 --> 00:48:38,040
δευτερόλεπτα ναι εντάξει είσαι σίγουρος

752
00:48:36,000 --> 00:48:40,020
θα είσαι εντάξει κύριε Kim να προσέχεις

753
00:48:38,040 --> 00:48:42,260
για τους υπολογισμούς σου θα φροντίσω

754
00:48:40,020 --> 00:48:42,260
τον εαυτό μου

755
00:48:42,900 --> 00:48:46,579
ευχαριστώ που ρωτάς πάντως

756
00:48:46,730 --> 00:48:54,340
[Μουσική]

757
00:48:56,520 --> 00:48:59,520
ξένο

758
00:49:01,640 --> 00:49:30,329
[Μουσική]

759
00:49:31,140 --> 00:49:37,909
ξένο

760
00:49:32,940 --> 00:49:37,909
[Μουσική]

761
00:49:53,520 --> 00:49:57,000
εννέα

762
00:49:55,140 --> 00:49:58,440
οκτώ

763
00:49:57,000 --> 00:50:00,119
επτά

764
00:49:58,440 --> 00:50:01,859
έξι

765
00:50:00,119 --> 00:50:03,420
πέντε

766
00:50:01,859 --> 00:50:05,040
τέσσερις

767
00:50:03,420 --> 00:50:06,780
τρεις

768
00:50:05,040 --> 00:50:08,040
δύο

769
00:50:06,780 --> 00:50:31,280
ένα

770
00:50:08,040 --> 00:50:31,280
[Μουσική]

771
00:50:31,319 --> 00:50:42,599
έχει πέντε δευτερόλεπτα για να ελευθερωθεί

772
00:50:33,840 --> 00:50:45,300
[Μουσική]

773
00:50:42,599 --> 00:50:49,280
τι θα γινόταν αν αποτύγχανε

774
00:50:45,300 --> 00:50:49,280
έχεις καταλήξει στις κάλτσες του

775
00:50:52,500 --> 00:50:57,020
είσαι καλά πραγματικά ναι Νταν

776
00:50:57,300 --> 00:51:03,000
μόνο που είναι λίγο μοναχικό εδώ είναι

777
00:51:00,660 --> 00:51:05,339
περπατάς ή θα ήθελες ανελκυστήρα

778
00:51:03,000 --> 00:51:07,500
σκέφτομαι ότι θα πάρω ένα ανελκυστήρα για να τα καταφέρεις

779
00:51:05,339 --> 00:51:10,740
εκεί έξω πριν το καταλάβετε προσπαθήστε να το φτιάξετε

780
00:51:07,500 --> 00:51:13,740
πριν κλείσει το μπαρ

781
00:51:10,740 --> 00:51:13,740
ξένο

782
00:51:15,540 --> 00:51:18,730
[Μουσική]

783
00:51:18,859 --> 00:51:24,540
πρέπει να βγει ξανά τρεις μέρες

784
00:51:21,900 --> 00:51:26,160
σύμφωνα με το κουτί με τα κόλπα του

785
00:51:24,540 --> 00:51:30,140
θέλει ένα ποτό

786
00:51:26,160 --> 00:51:30,140
αργότερα θα πάω να φάω

787
00:51:33,240 --> 00:51:38,590
ένα διπλό λουλούδι φεγγαριού παρακαλώ προσγειωθείτε

788
00:51:36,680 --> 00:51:46,559
Μπουβάλια

789
00:51:38,590 --> 00:51:48,180
[Μουσική]

790
00:51:46,559 --> 00:51:51,020
σε ζητάει μια κυρία

791
00:51:48,180 --> 00:51:51,020
τις τελευταίες δύο μέρες

792
00:51:51,660 --> 00:51:55,670
τι πίνει

793
00:51:53,520 --> 00:51:57,480
Πράσινη Μαίρη τι

794
00:51:55,670 --> 00:52:00,320
[Μουσική]

795
00:51:57,480 --> 00:52:02,880
Καύσιμο ρόκας και χυμός λάχανου

796
00:52:00,320 --> 00:52:05,880
[Μουσική]

797
00:52:02,880 --> 00:52:09,980
που αφαιρεί τη γεύση από την οποία εγώ

798
00:52:05,880 --> 00:52:09,980
δεν ξέρω μόνο αυτόν υπηρετώ

799
00:52:11,240 --> 00:52:21,719
[Μουσική]

800
00:52:24,420 --> 00:52:27,540
φανταστείτε

801
00:52:25,460 --> 00:52:30,420
εντάξει

802
00:52:27,540 --> 00:52:33,599
βρήκε τον αδερφό σου αλλά όχι

803
00:52:30,420 --> 00:52:34,859
όχι στη Συνοδεία όχι σε δύο νηοπομπές και

804
00:52:33,599 --> 00:52:36,900
κανείς δεν φαίνεται να τον έχει δει σχεδόν

805
00:52:34,859 --> 00:52:39,300
τέσσερις μήνες ενώ το Fireside είναι μεγάλο

806
00:52:36,900 --> 00:52:40,980
μέρος όπου απλά δεν πηγαίνεις να επισκεφτείς κάποιον

807
00:52:39,300 --> 00:52:44,460
όταν είναι εκατό μίλια τραχύ

808
00:52:40,980 --> 00:52:45,360
χώρα και σε ένα φεγγάρι ζωύφιο που

809
00:52:44,460 --> 00:52:51,180
ζητωκραυγές

810
00:52:45,360 --> 00:52:53,520
[Μουσική]

811
00:52:51,180 --> 00:52:57,059
Κύριε Kemp, ξέρετε κάτι για τον Moon;

812
00:52:53,520 --> 00:52:58,980
mining moms λίγο μπορείς να το εξηγήσεις

813
00:52:57,059 --> 00:53:00,180
Διετής κανόνας πρέπει να διεκδικήσεις

814
00:52:58,980 --> 00:53:01,680
δύο χρόνια και αν δεν έχετε βρει

815
00:53:00,180 --> 00:53:03,839
οτιδήποτε στο τέλος αυτού του χρόνου θα πάρετε

816
00:53:01,680 --> 00:53:06,240
πέταξε κάποιος άλλος το παίρνει εκεί

817
00:53:03,839 --> 00:53:08,579
μια αρκετά λίστα αναμονής φαίνεται λίγο άδικη

818
00:53:06,240 --> 00:53:10,740
ίσως αλλά το φεγγάρι κόστισε πολλά χρήματα

819
00:53:08,579 --> 00:53:12,599
για να ξεκινήσουν και δεν μπορούν να έχουν

820
00:53:10,740 --> 00:53:14,160
οι άνθρωποι απλώς σκάβουν τρύπες και όχι

821
00:53:12,599 --> 00:53:16,020
βρίσκοντας οτιδήποτε

822
00:53:14,160 --> 00:53:19,079
πόσο καιρό έχει ο αδερφός σου την αξίωση του

823
00:53:16,020 --> 00:53:21,480
δύο χρόνια και τρεις μέρες καιρό και αυτός

824
00:53:19,079 --> 00:53:23,280
δεν έχει χτυπήσει τίποτα ακόμα αλλά το έχει

825
00:53:21,480 --> 00:53:24,780
το είπε στο καλώδιό του γι' αυτό σηκώθηκα

826
00:53:23,280 --> 00:53:26,339
εδώ καλά καλύτερα να του πεις να πάρει

827
00:53:24,780 --> 00:53:29,700
και να το αποδείξει πριν χάσει το δικό του

828
00:53:26,339 --> 00:53:31,920
διεκδίκησε το ραδιόφωνό μου ω όχι

829
00:53:29,700 --> 00:53:34,260
αλλά οι νηοπομπές

830
00:53:31,920 --> 00:53:38,280
όχι δεν θα ήταν αρκετά γρήγοροι

831
00:53:34,260 --> 00:53:40,020
Κύριε Kemp θα με πετάξετε εκεί

832
00:53:38,280 --> 00:53:42,059
Ξέρω ότι δεν έχω δέκα χιλιάδες

833
00:53:40,020 --> 00:53:43,740
δολάρια για μένα τώρα, αλλά αν βρεθεί ο Γουόλι

834
00:53:42,059 --> 00:53:45,660
κάτι που θα σας επιστρέψουμε το συντομότερο

835
00:53:43,740 --> 00:53:46,859
το πουλάμε δεν μπόρεσα να προσγειωθώ στο δικό σου

836
00:53:45,660 --> 00:53:50,040
ισχυρισμός του αδερφού

837
00:53:46,859 --> 00:53:52,200
είναι πολύ σκληρή χώρα

838
00:53:50,040 --> 00:53:55,619
αλλά θα μπορούσαμε να πάμε στη μακρινή πλευρά πέντε είναι α

839
00:53:52,200 --> 00:53:57,300
24ωρη διαδρομή και ένα bug από εκεί

840
00:53:55,619 --> 00:53:59,700
μπορείς να μου το χρωστάς

841
00:53:57,300 --> 00:54:02,720
και τι διάολο είμαι σχεδόν πλούσιος πάντως

842
00:53:59,700 --> 00:54:02,720
ας πιούμε άλλο ένα ποτό

843
00:54:03,260 --> 00:54:08,520
γη Θα ήθελα άλλα δύο από ό,τι κι αν έχουν

844
00:54:06,960 --> 00:54:10,020
είναι

845
00:54:08,520 --> 00:54:13,520
δεν σκεφτόμασταν να πάρουμε τους νέους

846
00:54:10,020 --> 00:54:13,520
κυρία για μια βόλτα ήσασταν κύριε Kim

847
00:54:13,740 --> 00:54:18,780
Είμαι πιλότος για ενοικίαση, είστε ήδη

848
00:54:16,440 --> 00:54:20,819
μισθωμένο σταγονόμετρο

849
00:54:18,780 --> 00:54:22,980
θα είναι μόνο ένα τριήμερο ταξίδι θα είμαι

850
00:54:20,819 --> 00:54:25,800
πίσω στο χρόνο εργάζεστε για τον κ

851
00:54:22,980 --> 00:54:28,680
σταγονόμετρο hubbin

852
00:54:25,800 --> 00:54:30,599
φαίνεται να έχεις το χέρι σου πάνω μου

853
00:54:28,680 --> 00:54:32,640
Το χέρι του κυρίου Χάμπαρντ

854
00:54:30,599 --> 00:54:33,490
πες τους να το κρατήσουν σε πράγματα που πραγματικά

855
00:54:32,640 --> 00:54:47,040
κατέχει

856
00:54:33,490 --> 00:54:49,819
[Μουσική]

857
00:54:47,040 --> 00:54:52,320
αν θα παίξουμε

858
00:54:49,819 --> 00:55:03,960
θα παίξουμε με τους κανόνες μου

859
00:54:52,320 --> 00:55:06,200
[Μουσική]

860
00:55:03,960 --> 00:55:06,200
ξένο

861
00:55:08,430 --> 00:55:19,490
[Μουσική]

862
00:55:18,990 --> 00:55:44,349
[Χειροκρότημα]

863
00:55:19,490 --> 00:55:44,349
[Μουσική]

864
00:55:45,780 --> 00:55:48,619
ξένο

865
00:55:49,780 --> 00:56:14,489
[Μουσική]

866
00:56:15,480 --> 00:56:19,010
πέντε δύο

867
00:56:17,880 --> 00:56:25,920
πέντε επτά

868
00:56:19,010 --> 00:56:27,720
[Μουσική]

869
00:56:25,920 --> 00:56:30,800
άγγιγμα σε

870
00:56:27,720 --> 00:56:30,800
70 λεπτά

871
00:56:31,800 --> 00:56:35,780
πρόσεχε απλά θα πάμε χωρίς βάρος

872
00:56:39,000 --> 00:56:44,640
το πλοίο είναι διαφορετικό με άλλους τρόπους

873
00:56:41,940 --> 00:56:47,400
θα είναι σκοτεινό σε μια μακρινή πλευρά στην οποία βρίσκεστε

874
00:56:44,640 --> 00:56:51,240
για μια ωραία βραδινή οδήγηση σε ένα μουμπάγκ

875
00:56:47,400 --> 00:56:53,099
μόλις χτίστηκε κι εγώ απλά μένω με το

876
00:56:51,240 --> 00:56:55,640
πρόβατα και δώσε της ένα πασπάλισμα και πάρε

877
00:56:53,099 --> 00:56:55,640
λίγο ύπνο

878
00:56:56,950 --> 00:57:02,660
[Μουσική]

879
00:56:59,280 --> 00:57:02,660
πλησιάζει το σημείο επανεισόδου

880
00:57:25,260 --> 00:57:30,420
Δεν έχω δει τον Wally εδώ στο oh must

881
00:57:28,020 --> 00:57:32,460
έχουν περάσει σχεδόν τέσσερις μήνες

882
00:57:30,420 --> 00:57:35,280
και προσπάθησε να τον βγάλει με ραδιόφωνο μερικές φορές

883
00:57:32,460 --> 00:57:37,859
αλλά είναι πάντα Chancey στο Βουνό

884
00:57:35,280 --> 00:57:40,859
Χώρα τι θα λέγατε να το αναμεταδώσετε

885
00:57:37,859 --> 00:57:43,800
Λοιπόν, θα μπορούσα να ζητήσω από τον Nick Hunter να ρωτήσει

886
00:57:40,859 --> 00:57:45,839
Louis Grenier να ζητήσει από τον Tad Connell να περάσει

887
00:57:43,800 --> 00:57:47,400
σε ένα μήνυμα αλλά ε

888
00:57:45,839 --> 00:57:49,260
Ο Tad είναι στο νοσοκομείο με νεφρό

889
00:57:47,400 --> 00:57:51,119
πρόβλημα το τελευταίο Δεκαπενθήμερο και ξέρω

890
00:57:49,260 --> 00:57:52,619
ότι ο Νικ πήγε στο Moon City στο

891
00:57:51,119 --> 00:57:55,680
τελευταία συνοδεία

892
00:57:52,619 --> 00:57:57,780
από την άλλη μπορεί να τα καταφέρω

893
00:57:55,680 --> 00:58:00,660
επικοινωνήστε με τον λογαριασμό Werter

894
00:57:57,780 --> 00:58:01,859
ω όχι, είναι εκτός ραδιοφώνου για το επόμενο ζευγάρι

895
00:58:00,660 --> 00:58:04,380
των ημερών

896
00:58:01,859 --> 00:58:05,700
συγγνώμη δεν φαίνεται να υπάρχει τρόπος

897
00:58:04,380 --> 00:58:06,900
καλά όταν δεν τον άκουσες

898
00:58:05,700 --> 00:58:09,420
δεν σκέφτηκες να δηλώσεις ένα

899
00:58:06,900 --> 00:58:11,339
έκτακτης ανάγκης με έξι ημέρες καθυστέρηση αποστολή α

900
00:58:09,420 --> 00:58:13,319
μήνυμα από το Convoy μια κόλαση έκτακτης ανάγκης

901
00:58:11,339 --> 00:58:17,359
αυτό θα ήταν μόνο ο δορυφόρος

902
00:58:13,319 --> 00:58:17,359
νεκρός για 12 μέρες το ξέρω

903
00:58:22,020 --> 00:58:25,500
Λοιπόν μπορώ να πάρω ένα σφάλμα, τότε καλά ενός

904
00:58:24,599 --> 00:58:27,540
έξω

905
00:58:25,500 --> 00:58:29,640
και ήλπιζα να κάνω μια γενική επισκευή

906
00:58:27,540 --> 00:58:33,980
το άλλο

907
00:58:29,640 --> 00:58:33,980
Θα χρειαζόμουν χίλια δολάρια κατάθεση

908
00:58:44,760 --> 00:58:47,540
ευχαριστώ

909
00:58:51,000 --> 00:58:56,160
είναι έτοιμο είναι έτοιμο, θα είμαι ποτέ εγώ

910
00:58:54,180 --> 00:58:57,720
υποθέτω ότι θα σε πάει εκεί

911
00:58:56,160 --> 00:59:00,020
και πίσω

912
00:58:57,720 --> 00:59:03,260
καμία ελπίδα έτσι

913
00:59:00,020 --> 00:59:03,260
ανεβείτε στο σκάφος

914
00:59:08,170 --> 00:59:11,349
[Μουσική]

915
00:59:13,520 --> 00:59:18,319
αχ μετακινηθείτε εκτός αν θέλετε να οδηγήσετε

916
00:59:21,910 --> 00:59:27,440
[Μουσική]

917
00:59:40,260 --> 00:59:46,260
[Μουσική]

918
00:59:43,260 --> 00:59:46,260
ξένο

919
01:00:18,900 --> 01:00:21,900
ξένο

920
01:00:24,839 --> 01:00:28,260
αλλά αυτό είναι ένα μέρος της Σελήνης

921
01:00:26,640 --> 01:00:29,880
οι τουρίστες συνήθως δεν βλέπουν αν τραβάμε

922
01:00:28,260 --> 01:00:33,240
ο λάθος μοχλός εδώ έξω δεν υπάρχει

923
01:00:29,880 --> 01:00:35,640
εγγύηση ότι θα βρεθούμε λυπάμαι

924
01:00:33,240 --> 01:00:37,740
αλλά δεν είμαι τουρίστας, κύριε Kemp, είμαι εδώ

925
01:00:35,640 --> 01:00:39,540
να μείνω και να δουλέψω με τον αδερφό μου μια χαρά

926
01:00:37,740 --> 01:00:42,180
απλά πρόσεχε εδώ μέχρι να φτάσεις

927
01:00:39,540 --> 01:00:44,720
συνηθισμένος στο τι είναι τι

928
01:00:42,180 --> 01:00:44,720
καταλαβαίνω

929
01:00:45,240 --> 01:00:52,819
πόσο καιρό θα μείνει σκοτεινό θα είναι

930
01:00:48,420 --> 01:00:52,819
Ήλιος σε 40 ώρες

931
01:00:53,400 --> 01:00:58,260
πρέπει να κρυώσει πολύ εκεί έξω 200

932
01:00:56,339 --> 01:01:00,240
βαθμούς κάτω από το μηδέν

933
01:00:58,260 --> 01:01:01,440
και πάνω από το σημείο βρασμού όταν το

934
01:01:00,240 --> 01:01:03,180
ο ήλιος βγαίνει

935
01:01:01,440 --> 01:01:05,460
μην ανησυχείτε αυτά τα σφάλματα είναι αποτελεσματικά

936
01:01:03,180 --> 01:01:08,420
συστήματα θέρμανσης και ψύξης πάντα

937
01:01:05,460 --> 01:01:08,420
πήρε τα κοστούμια του φεγγαριού

938
01:01:12,660 --> 01:01:15,859
να είστε πάντα ξένοι

939
01:01:18,420 --> 01:01:22,020
γιατί ο αδερφός σου διάλεξε αυτή την άμμο

940
01:01:20,160 --> 01:01:24,780
φεγγάρι δεν το έκανες ήταν ο μόνος ισχυρισμός

941
01:01:22,020 --> 01:01:26,520
έφυγε όταν έφτασε εδώ που υπολογίζει τι

942
01:01:24,780 --> 01:01:29,339
ήταν αυτός που εξορύσσει στη Γη

943
01:01:26,520 --> 01:01:31,079
πάει λίγο ασημί το τελευταίο πράγμα που βρήκε ήταν

944
01:01:29,339 --> 01:01:34,140
χαλκός στη Μοντάνα

945
01:01:31,079 --> 01:01:35,819
ξεπουλήθηκε φτηνά σε μια μεγάλη εταιρεία

946
01:01:34,140 --> 01:01:38,099
πάντα πιστεύει ότι θα υπάρξει ένα μεγαλύτερο

947
01:01:35,819 --> 01:01:40,380
και καλύτερα να χτυπήσει πάνω από τον επόμενο λόφο αυτός

948
01:01:38,099 --> 01:01:41,819
ήρθε πάνω από ένα μεγάλο λόφο αυτή τη φορά

949
01:01:40,380 --> 01:01:43,819
ο πατέρας σου

950
01:01:41,819 --> 01:01:46,740
ανατινάχθηκε πριν από πέντε χρόνια

951
01:01:43,819 --> 01:01:48,839
δυναμιτίζοντας για σμαράγδια στις Άνδεις

952
01:01:46,740 --> 01:01:50,760
Δεν τον ήξερα σχεδόν

953
01:01:48,839 --> 01:01:53,160
ήταν πάντα μακριά κάπου σκάβοντας α

954
01:01:50,760 --> 01:01:54,960
νέα τρύπα πάνω από έναν νέο λόφο

955
01:01:53,160 --> 01:01:56,220
you're the girl camper ήταν ο πρώτος άντρας

956
01:01:54,960 --> 01:01:58,799
στον Άρη

957
01:01:56,220 --> 01:01:59,760
έτσι είναι αστείο που σου αρέσει

958
01:01:58,799 --> 01:02:03,540
αυτό

959
01:01:59,760 --> 01:02:04,920
οδήγηση μιας μισθωμένης ταινίας αρ

960
01:02:03,540 --> 01:02:07,020
και θυμηθείτε πότε φτάσαμε

961
01:02:04,920 --> 01:02:08,880
προσγειωθήκαμε στον Άρη

962
01:02:07,020 --> 01:02:10,490
cool κορίτσι τότε και δεν ήμουν πολύ

963
01:02:08,880 --> 01:02:13,099
ενδιαφέρονται για τα διαστημικά ταξίδια

964
01:02:10,490 --> 01:02:15,420
[Μουσική]

965
01:02:13,099 --> 01:02:17,700
τότε μας έδειξε ο δάσκαλος της αστρονομίας

966
01:02:15,420 --> 01:02:18,480
Ο Άρης ένα βράδυ και μας είπε πόσο μακριά ήταν

967
01:02:17,700 --> 01:02:20,880
ήταν

968
01:02:18,480 --> 01:02:23,099
ακόμα αυγά

969
01:02:20,880 --> 01:02:25,740
Θυμάμαι το όνομά σου από τότε

970
01:02:23,099 --> 01:02:28,040
ο άνθρωπος που είχε πετάξει το διαστημόπλοιό του για 40

971
01:02:25,740 --> 01:02:30,420
εκατομμύρια μίλια καλά όχι αρκετά

972
01:02:28,040 --> 01:02:32,640
μονόχειρα ω θα μπορούσα ακόμα να απαγγείλω

973
01:02:30,420 --> 01:02:35,960
με τα ονόματα του πληρώματος

974
01:02:32,640 --> 01:02:35,960
αυτό είναι περισσότερο από ό,τι μπορούσα

975
01:02:37,380 --> 01:02:41,700
γιατί το εγκατέλειψες εξερευνώντας το έδωσε

976
01:02:40,559 --> 01:02:44,280
εγώ επάνω

977
01:02:41,700 --> 01:02:46,440
αφού ο Άρης και ο Τζακ Χάρβεϊ ανέβηκαν στην Αφροδίτη

978
01:02:44,280 --> 01:02:48,839
η εταιρεία αποφάσισε ότι οι επιβάτες

979
01:02:46,440 --> 01:02:50,520
ήταν εκεί που ήταν τα λεφτά

980
01:02:48,839 --> 01:02:53,640
σίγουρα θα έπαιρνε κάποια χρήματα και

981
01:02:50,520 --> 01:02:54,960
μερικές νέες εφευρέσεις επίσης για να πάρει τον Ερμή

982
01:02:53,640 --> 01:02:57,359
και

983
01:02:54,960 --> 01:03:00,540
Τα φεγγάρια του Δία

984
01:02:57,359 --> 01:03:03,660
αλλά κάποιος θα το κάνει

985
01:03:00,540 --> 01:03:06,140
Τέλος πάντων, δεν ήμουν πιλότος επιβατών, οπότε

986
01:03:03,660 --> 01:03:06,140
παραιτηθείτε

987
01:03:07,559 --> 01:03:12,680
Καταλαβαίνω ότι το κάνεις ω

988
01:03:13,319 --> 01:03:20,760
πάντα κάτι στα επόμενα δύο

989
01:03:16,559 --> 01:03:23,880
Το ξέρω και όλα ήταν με δανεικά χρήματα

990
01:03:20,760 --> 01:03:26,280
αλλά υπάρχει κάτι πάνω από το λόφο

991
01:03:23,880 --> 01:03:28,020
αυτό είναι το πρόβλημα για μια γυναίκα

992
01:03:26,280 --> 01:03:29,460
όλα τα διαστημικά ταξίδια είναι απλώς ένας μεγάλος ιστός

993
01:03:28,020 --> 01:03:31,020
βγαίνοντας από το σπίτι το Σάββατο

994
01:03:29,460 --> 01:03:33,740
καλησπέρα αν δεν έχεις τίποτα

995
01:03:31,020 --> 01:03:33,740
καλύτερα να κάνουμε

996
01:03:40,440 --> 01:03:45,980
είμαστε εντός της εμβέλειας του ραδιοφώνου που θέλετε

997
01:03:42,900 --> 01:03:45,980
δοκιμάστε παρακαλώ

998
01:03:47,880 --> 01:03:50,780
Wallace

999
01:03:52,980 --> 01:03:57,619
Ο Γουόλι

1000
01:03:54,359 --> 01:03:57,619
έλα μέσα σε παρακαλώ

1001
01:03:57,720 --> 01:04:02,819
δοκίμασέ το ξανά Wally taplin είσαι εσύ

1002
01:04:00,299 --> 01:04:06,200
δεχόμενος με

1003
01:04:02,819 --> 01:04:06,200
μπορεί να μην είστε ενεργοποιημένοι

1004
01:04:06,420 --> 01:04:09,020
μην ανησυχείς θα είμαστε εκεί σε ένα ζευγάρι

1005
01:04:08,040 --> 01:04:19,349
των ωρών

1006
01:04:09,020 --> 01:04:19,349
[Μουσική]

1007
01:04:23,080 --> 01:04:30,740
[Μουσική]

1008
01:04:28,559 --> 01:04:30,740
ευχαριστώ

1009
01:04:31,500 --> 01:04:43,819
[Μουσική]

1010
01:04:40,339 --> 01:04:43,819
μπορείς να δεις τίποτα

1011
01:04:45,119 --> 01:04:49,940
μόνο ο αδερφός σου ο Ζίγκλερ κανένα σημάδι

1012
01:04:47,700 --> 01:04:49,940
ζωή

1013
01:04:54,720 --> 01:05:03,240
στο κοστούμι θα περπατήσουμε από εδώ

1014
01:04:58,910 --> 01:05:06,240
[Μουσική]

1015
01:05:03,240 --> 01:05:06,240
ξένο

1016
01:05:07,410 --> 01:05:19,520
[Μουσική]

1017
01:05:15,599 --> 01:05:19,520
μπορείς να με δεχτείς

1018
01:05:21,540 --> 01:05:27,420
Wally λαμβάνεις το over

1019
01:05:24,540 --> 01:05:30,619
[Μουσική]

1020
01:05:27,420 --> 01:05:30,619
εντάξει τις μπότες

1021
01:05:32,400 --> 01:06:02,350
ξένο

1022
01:05:33,500 --> 01:06:02,350
[Μουσική]

1023
01:06:04,819 --> 01:06:10,079
όμορφο χρώμα

1024
01:06:07,980 --> 01:06:12,000
έτσι εμφανίζεσαι από απόσταση

1025
01:06:10,079 --> 01:06:14,720
και σε διάφορα χρώματα για όσο μπορείτε

1026
01:06:12,000 --> 01:06:14,720
πες ποιος είναι ποιος

1027
01:06:14,770 --> 01:06:20,970
[Μουσική]

1028
01:06:17,780 --> 01:06:27,959
έτσι είναι μπότες και μπότες

1029
01:06:20,970 --> 01:06:27,959
[Μουσική]

1030
01:06:29,880 --> 01:06:38,559
ξένο

1031
01:06:32,000 --> 01:06:38,559
[Μουσική]

1032
01:06:42,900 --> 01:06:48,319
είμαστε όλοι ξένοι σωστά

1033
01:06:44,880 --> 01:06:48,319
ας μάθουμε τη γλώσσα

1034
01:06:48,880 --> 01:06:54,020
[Μουσική]

1035
01:06:50,520 --> 01:06:54,020
ραδιόφωνο αέρα θέρμανσης

1036
01:06:54,880 --> 01:06:57,939
[Μουσική]

1037
01:06:58,559 --> 01:07:03,780
τώρα με το κράνος

1038
01:07:00,900 --> 01:07:06,360
θα είναι αεροστεγές

1039
01:07:03,780 --> 01:07:08,940
ζεσταθεί σωστά

1040
01:07:06,360 --> 01:07:10,980
[Μουσική]

1041
01:07:08,940 --> 01:07:13,579
αν το λεωφορείο θέρμανσης δεν θα με χρειαστείτε

1042
01:07:10,980 --> 01:07:13,579
να σου πω για αυτό

1043
01:07:15,859 --> 01:07:21,380
Είστε σίγουροι ότι αυτό το κοστούμι λειτουργεί σίγουρα

1044
01:07:18,960 --> 01:07:21,380
είμαι σίγουρος

1045
01:07:29,120 --> 01:07:44,800
[Μουσική]

1046
01:07:45,559 --> 01:07:52,449
ευχαριστώ

1047
01:07:47,230 --> 01:07:52,449
[Μουσική]

1048
01:07:57,960 --> 01:08:14,729
[Μουσική]

1049
01:08:15,900 --> 01:08:40,880
ξένο

1050
01:08:18,600 --> 01:08:40,880
[Μουσική]

1051
01:08:47,160 --> 01:08:52,980
που είσαι στη γωνία

1052
01:08:51,179 --> 01:08:54,960
μην περιπλανιέσαι

1053
01:08:52,980 --> 01:08:56,359
πρέπει να μείνεις στη θέα

1054
01:08:54,960 --> 01:08:59,040
λυπάμαι

1055
01:08:56,359 --> 01:09:01,380
βλέπεις ότι έκανε εξόρυξη

1056
01:08:59,040 --> 01:09:04,380
ξέρετε τι είναι αυτό ένα κομμάτι του ροκ

1057
01:09:01,380 --> 01:09:06,000
με μια φλέβα νικελίου μέσα και μια πολύ

1058
01:09:04,380 --> 01:09:08,100
πλούσιος

1059
01:09:06,000 --> 01:09:10,380
ενώ βρήκε κάτι

1060
01:09:08,100 --> 01:09:12,540
είσαι σίγουρος ότι γνωρίζω λίγα πράγματα

1061
01:09:10,380 --> 01:09:15,060
γεωλογία

1062
01:09:12,540 --> 01:09:18,259
πού θα μπορούσε να είχε πάει όχι μακριά ή

1063
01:09:15,060 --> 01:09:18,259
ας πάρουμε αυτό το bug Dozer

1064
01:09:20,290 --> 01:09:23,710
[Μουσική]

1065
01:09:23,900 --> 01:09:28,799
ξένο

1066
01:09:25,799 --> 01:09:28,799
εκεί

1067
01:09:31,529 --> 01:09:48,449
[Μουσική]

1068
01:09:56,640 --> 01:10:01,140
Υποθέτω ότι έκανες ένα λάθος

1069
01:09:59,520 --> 01:10:03,719
κατάφερε για δύο χρόνια χωρίς να κάνει

1070
01:10:01,140 --> 01:10:05,940
τους και δεν τρύπησε το κουστούμι του

1071
01:10:03,719 --> 01:10:07,980
έπρεπε να έχει οξυγόνο για να μοιάζει

1072
01:10:05,940 --> 01:10:10,080
να πάει όπως έκανε

1073
01:10:07,980 --> 01:10:12,800
ένα γεμάτο

1074
01:10:10,080 --> 01:10:12,800
ένα άδειο

1075
01:10:13,679 --> 01:10:17,540
απλά ένα ηλίθιο λάθος

1076
01:10:18,260 --> 01:10:31,530
[Μουσική]

1077
01:10:32,400 --> 01:10:35,400
ξένο

1078
01:10:37,080 --> 01:10:48,239
[Μουσική]

1079
01:10:55,739 --> 01:11:00,260
εσείς εκεί έξω αναγνωρίζετε τον εαυτό σας

1080
01:11:00,900 --> 01:11:03,739
κατέβα κάτω

1081
01:11:08,480 --> 01:11:34,480
[Μουσική]

1082
01:11:33,000 --> 01:11:42,530
ξένο

1083
01:11:34,480 --> 01:11:42,530
[Μουσική]

1084
01:11:45,240 --> 01:12:05,219
[Μουσική]

1085
01:12:02,600 --> 01:12:06,900
είμαστε στο τηλέφωνο τώρα δεν μπορούν να ακούσουν

1086
01:12:05,219 --> 01:12:09,060
εμείς αλλά μην πείτε τίποτα στο ραδιόφωνο

1087
01:12:06,900 --> 01:12:12,929
τα μαζεύουν όλα

1088
01:12:09,060 --> 01:12:12,929
[Μουσική]

1089
01:12:13,739 --> 01:12:18,199
βγείτε και οι δύο

1090
01:12:15,420 --> 01:12:18,199
σου αρέσει το κόσκινο

1091
01:12:18,659 --> 01:12:24,020
Μην πυροβολείτε τα κορίτσια που πονάτε

1092
01:12:21,719 --> 01:12:24,020
βοηθήστε με

1093
01:12:26,120 --> 01:12:50,729
[Μουσική]

1094
01:12:52,320 --> 01:12:55,320
ξένο

1095
01:13:06,000 --> 01:13:08,840
ξένο

1096
01:13:10,250 --> 01:13:14,359
[Μουσική]

1097
01:13:19,700 --> 01:13:35,840
[Μουσική]

1098
01:13:38,380 --> 01:14:18,299
[Μουσική]

1099
01:14:20,440 --> 01:14:42,400
[Μουσική]

1100
01:14:42,480 --> 01:14:45,480
Ιαπωνικά

1101
01:14:53,060 --> 01:14:56,900
δώσε μου γρήγορα το πακέτο του αδερφού σου

1102
01:15:01,380 --> 01:15:03,380
s

1103
01:15:09,840 --> 01:15:12,840
ξένο

1104
01:15:31,159 --> 01:15:36,260
ERS δεν ήταν αυτό

1105
01:15:33,300 --> 01:15:39,080
ναι, εντάξει, δολοφονήθηκε

1106
01:15:36,260 --> 01:15:41,580
Ό,τι υπάρχει εδώ μέσα δεν είναι Κληρονόμος

1107
01:15:39,080 --> 01:15:44,060
πώς θα φύγουμε από εδώ τα ζωύφια μας

1108
01:15:41,580 --> 01:15:44,060
διαγράφεται

1109
01:15:44,400 --> 01:15:47,719
ας δοκιμάσουμε αυτό

1110
01:16:06,380 --> 01:16:11,340
αφήστε ένα κοστούμι σε αυτό είναι 200 μοίρες κάτω

1111
01:16:09,300 --> 01:16:14,960
μηδέν εδώ μέσα

1112
01:16:11,340 --> 01:16:14,960
δεν μπορούμε να ανάψουμε τη θέρμανση

1113
01:16:18,560 --> 01:16:24,600
Ω, όλα πυροβολήθηκαν στο διάολο και έχουμε μόνο

1114
01:16:22,500 --> 01:16:26,760
πήρε ρεύμα για περίπου 150 μίλια αλλά όχι

1115
01:16:24,600 --> 01:16:28,560
και για θέρμανση και ψύξη

1116
01:16:26,760 --> 01:16:30,900
θα πρέπει να μείνουμε όλα με τα κουστούμια μας

1117
01:16:28,560 --> 01:16:33,020
έτσι δεν μπορώ να το κάνω ούτε αυτό

1118
01:16:30,900 --> 01:16:35,400
οι χρεώσεις δεν θα διαρκέσουν περισσότερο από μερικές ώρες

1119
01:16:33,020 --> 01:16:37,380
150 μίλια

1120
01:16:35,400 --> 01:16:39,540
αλλά είναι πάνω από 200 μίλια πίσω σε μακρινή πλευρά

1121
01:16:37,380 --> 01:16:41,880
πέντε ναι στην πίστα αλλά αυτό είναι

1122
01:16:39,540 --> 01:16:44,659
λιωμένο πάνω από βουνά θα έχουμε

1123
01:16:41,880 --> 01:16:44,659
για να δοκιμάσετε μια συντόμευση

1124
01:16:48,720 --> 01:16:56,360
[Μουσική]

1125
01:16:53,300 --> 01:16:56,360
ευχαριστώ

1126
01:16:56,750 --> 01:16:59,859
[Μουσική]

1127
01:17:06,580 --> 01:17:09,659
[Μουσική]

1128
01:17:10,260 --> 01:17:18,300
εντάξει είναι πολύ σπάνιο το νικέλιο στο φεγγάρι

1129
01:17:14,520 --> 01:17:20,400
το βρίσκεις αλλά όχι μόνο ξαπλωμένος

1130
01:17:18,300 --> 01:17:22,020
είναι αρκετά πολύτιμο να δολοφονήσει έναν άνθρωπο

1131
01:17:20,400 --> 01:17:23,880
για

1132
01:17:22,020 --> 01:17:27,080
δεν μπορείς να αποτιμήσεις έναν φόνο που έχουν γίνει οι άνθρωποι

1133
01:17:23,880 --> 01:17:27,080
σκοτώθηκαν για τα ψιλά τους

1134
01:17:27,480 --> 01:17:32,900
ξεφεύγουμε από το πώς

1135
01:17:29,580 --> 01:17:32,900
αυτό συνεχίζεται για πολύ

1136
01:17:35,400 --> 01:17:38,480
άλλο ένα μίλι

1137
01:17:40,460 --> 01:17:45,659
οι τοίχοι στενεύουν

1138
01:17:43,440 --> 01:17:47,510
πρέπει να πλησιάζουμε στο τέλος είσαι σίγουρος

1139
01:17:45,659 --> 01:17:53,620
μπορείτε να διαβάσετε έναν χάρτη

1140
01:17:47,510 --> 01:17:53,620
[Μουσική]

1141
01:17:56,190 --> 01:17:59,300
[Μουσική]

1142
01:18:03,140 --> 01:18:08,260
Λοιπόν υπάρχει διέξοδος θα τα καταφέρουμε

1143
01:18:06,120 --> 01:18:12,709
υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε

1144
01:18:08,260 --> 01:18:12,709
[Μουσική]

1145
01:18:18,960 --> 01:18:21,140
ευχαριστώ

1146
01:18:23,430 --> 01:18:49,510
[Μουσική]

1147
01:18:50,340 --> 01:18:53,420
θα τα καταφέρουμε

1148
01:19:01,140 --> 01:19:04,140
Λευκό

1149
01:19:12,719 --> 01:19:18,679
από εδώ ξεκινάει

1150
01:19:15,480 --> 01:19:18,679
θα πάρει λίγο χρόνο ακόμα

1151
01:19:26,340 --> 01:19:28,520
ευχαριστώ

1152
01:19:32,940 --> 01:19:37,020
καλυτερα σβησε τη μονωση σου πες το

1153
01:19:35,460 --> 01:19:39,500
τελευταίο από τη χρέωση μπορεί να το χρειαστούμε

1154
01:19:37,020 --> 01:19:39,500
αργότερα

1155
01:19:44,340 --> 01:19:47,360
πόσο μακριά τώρα

1156
01:19:49,800 --> 01:19:54,000
περίπου 80 μίλια φαίνεται σαν να το

1157
01:19:52,199 --> 01:19:55,080
Το χειρότερο έχει τελειώσει φαίνεται αρκετά επίπεδο από

1158
01:19:54,000 --> 01:19:58,699
εδώ

1159
01:19:55,080 --> 01:19:58,699
ακριβώς όταν χρειαζόμαστε τη σκιά

1160
01:20:01,800 --> 01:20:05,060
βγάλτε το φεγγαρόφωνό σας

1161
01:20:08,219 --> 01:20:11,400
τι θα κανεις τωρα

1162
01:20:10,140 --> 01:20:12,480
τώρα που δεν πρόκειται να συνεργαστείς

1163
01:20:11,400 --> 01:20:15,199
ο αδερφός σου

1164
01:20:12,480 --> 01:20:15,199
πίσω στη Γη

1165
01:20:15,239 --> 01:20:18,260
Δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά

1166
01:20:19,020 --> 01:20:22,199
οποιεσδήποτε δουλειές για μια καλή διαστημόπλοια

1167
01:20:20,820 --> 01:20:24,860
ρολόι εδώ

1168
01:20:22,199 --> 01:20:24,860
θα μπορούσε να είναι

1169
01:20:31,980 --> 01:20:37,739
λογαριασμός

1170
01:20:33,780 --> 01:20:39,780
Λυπάμαι που σε έσυρα σε όλο αυτό

1171
01:20:37,739 --> 01:20:41,699
Δεν είμαι

1172
01:20:39,780 --> 01:20:42,840
Θα ήταν λίγο ανόητο να πεθάνει ο Μπιλ Κεμπ

1173
01:20:41,699 --> 01:20:44,460
μόνο εδώ

1174
01:20:42,840 --> 01:20:47,100
στο φεγγάρι

1175
01:20:44,460 --> 01:20:49,260
μετά από όλα τα μέρη που έχετε πάει εννοώ

1176
01:20:47,100 --> 01:20:51,540
θα ήταν λίγο ανόητο για τον Μπιλ Καμπ

1177
01:20:49,260 --> 01:20:54,239
πεθάνω οπουδήποτε, όσο με αφορά

1178
01:20:51,540 --> 01:20:57,320
κάτσε και άρχισε να μου λες πόσο

1179
01:20:54,239 --> 01:20:57,320
πιο μακριά πρέπει να πάμε

1180
01:21:00,920 --> 01:21:12,270
[Μουσική]

1181
01:21:19,620 --> 01:21:22,880
έχει μείνει νερό

1182
01:21:40,100 --> 01:21:43,640
αντοχή που βράζει

1183
01:21:48,600 --> 01:21:52,460
καλά τι συμβαίνει

1184
01:21:52,560 --> 01:21:57,800
γιατί τίποτα

1185
01:21:54,960 --> 01:21:57,800
όχι ένα πράγμα

1186
01:21:58,500 --> 01:22:02,260
αν ζεσταθεί πολύ πιθανότατα θα πάρω

1187
01:22:00,840 --> 01:22:09,879
η υπόλοιπη ομιλία σας

1188
01:22:02,260 --> 01:22:09,879
[Μουσική]

1189
01:22:10,760 --> 01:22:18,140
πόσο μακρύτερα

1190
01:22:14,230 --> 01:22:22,320
[Μουσική]

1191
01:22:18,140 --> 01:22:25,380
μόνο λίγα μίλια πόσοι από εσάς

1192
01:22:22,320 --> 01:22:26,580
Δεν ξέρω το Seven Ten που είναι επτά

1193
01:22:25,380 --> 01:22:28,380
ή δέκα

1194
01:22:26,580 --> 01:22:30,360
Λυπάμαι αλλά επτά σημαίνει ότι μπορεί να τα καταφέρουμε

1195
01:22:28,380 --> 01:22:31,739
ένα δέκα σημαίνει ότι δεν θα το κάνουμε

1196
01:22:30,360 --> 01:22:33,659
Κοίτα, έχουμε δύναμη για ένα άλλο ζευγάρι

1197
01:22:31,739 --> 01:22:35,460
μίλια μετά περπατάμε έχουμε μόνο ένα

1198
01:22:33,659 --> 01:22:36,300
ώρα φόρτισης μόνωσης που έμεινε στο

1199
01:22:35,460 --> 01:22:46,520
κοστούμι

1200
01:22:36,300 --> 01:22:48,780
[Μουσική]

1201
01:22:46,520 --> 01:22:53,179
η υπερθέρμανση λιώνει η πίεση

1202
01:22:48,780 --> 01:22:53,179
φιλε παω μονο

1203
01:22:54,500 --> 01:23:37,440
γρήγορα στο κουστούμι σου

1204
01:22:56,320 --> 01:23:40,440
[Μουσική]

1205
01:23:37,440 --> 01:23:40,440
ξένο

1206
01:23:47,580 --> 01:23:51,420
[Μουσική]

1207
01:23:54,199 --> 01:23:58,940
εντάξει Μπιλ είσαι υπό κράτηση

1208
01:23:59,100 --> 01:24:05,600
μια χαρά

1209
01:24:00,420 --> 01:24:05,600
τώρα έχει κανείς ένα ωραίο δροσερό ποτό

1210
01:24:07,739 --> 01:24:10,100
ξένο

1211
01:24:17,300 --> 01:24:23,540
εμφανίστηκε ly

1212
01:24:19,739 --> 01:24:23,540
παίρνει πάντα μια αντρική συμφωνία

1213
01:24:24,300 --> 01:24:28,080
Λοιπόν, έχετε πραγματικά τρέξει ένα

1214
01:24:26,460 --> 01:24:30,360
λογαριασμό αυτή τη φορά

1215
01:24:28,080 --> 01:24:31,699
προκαλώντας μια διαταραχή που μπορεί να παραβιαστεί

1216
01:24:30,360 --> 01:24:34,440
την πίεση ενός εξωτερικού δωματίου

1217
01:24:31,699 --> 01:24:36,780
κακόβουλη ζημιά στην ιδιοκτησία του ξενοδοχείου Μις

1218
01:24:34,440 --> 01:24:38,300
Ο αδερφός του Τάπλιν έχει δολοφονηθεί έξω

1219
01:24:36,780 --> 01:24:43,020
εκεί

1220
01:24:38,300 --> 01:24:44,820
έλα μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό

1221
01:24:43,020 --> 01:24:47,040
ναι, τρεις άλλοι χαρακτήρες πήραν

1222
01:24:44,820 --> 01:24:49,980
σκότωσα αλλά το έκανα μόνος μου όταν εσύ

1223
01:24:47,040 --> 01:24:53,179
μπλέκεις σε μπελάδες πραγματικά πηδάς από το

1224
01:24:49,980 --> 01:24:53,179
πάνω σανίδα όχι

1225
01:24:53,520 --> 01:24:57,140
Καλύτερα να βγείτε έξω και να ελέγξετε

1226
01:24:59,760 --> 01:25:04,560
κάτι που μπορούμε να ελέγξουμε τώρα

1227
01:25:02,340 --> 01:25:06,800
Ο Wally Taplin σκοτώθηκε με έναν από τους

1228
01:25:04,560 --> 01:25:06,800
αυτά

1229
01:25:07,560 --> 01:25:13,460
πες μου πώς νομίζεις ότι μυρίζει

1230
01:25:10,620 --> 01:25:13,460
συνεχίστε

1231
01:25:13,920 --> 01:25:20,179
μόνο μια οσμή

1232
01:25:16,320 --> 01:25:20,179
θα μπορούσε να είναι κυάνιο

1233
01:25:22,080 --> 01:25:26,000
αστείο το έβγαλα από το δικό μου κοστούμι

1234
01:25:26,760 --> 01:25:31,280
μου μυρίζει σαν καθαρός αέρας

1235
01:25:31,500 --> 01:25:36,060
αλλά νόμιζες ότι ήταν κυάνιο

1236
01:25:34,140 --> 01:25:38,940
τώρα τα πούλησες σαν μπουκάλια αέρα

1237
01:25:36,060 --> 01:25:41,280
πουλήστε όλα τα μπουκάλια Air εδώ

1238
01:25:38,940 --> 01:25:44,219
γιατί

1239
01:25:41,280 --> 01:25:47,520
καλύτερα θα του απαντούσε

1240
01:25:44,219 --> 01:25:50,520
με έκαναν ότι ήθελαν τον ισχυρισμό του Τάπλιν

1241
01:25:47,520 --> 01:25:52,860
επρόκειτο να λήξει φαίνεται ότι βρέθηκε

1242
01:25:50,520 --> 01:25:55,760
κάτι πάνω του και έπρεπε να το έχουν

1243
01:25:52,860 --> 01:25:55,760
για τι

1244
01:25:58,260 --> 01:26:01,940
να προσγειωθεί πάνω του ένας αστεροειδής

1245
01:26:13,460 --> 01:26:18,679
έμαθαν για αυτό που πρέπει

1246
01:26:15,960 --> 01:26:18,679
πάρε με από το φεγγάρι

1247
01:26:19,560 --> 01:26:24,120
έτσι

1248
01:26:21,120 --> 01:26:25,860
έχεις φτάσει στο στάδιο της εξομολόγησης

1249
01:26:24,120 --> 01:26:28,580
και μπροστά από το Προεδρείο του

1250
01:26:25,860 --> 01:26:28,580
Έρευνα

1251
01:26:30,000 --> 01:26:34,080
Χαίρομαι που φτάσαμε εδώ στην ώρα μας κύριε Camp I

1252
01:26:32,219 --> 01:26:36,960
φοβόταν μήπως κάποιοι από τους συνεργάτες μου

1253
01:26:34,080 --> 01:26:39,179
δεν συνειδητοποιείς πόσο απαραίτητος είσαι

1254
01:26:36,960 --> 01:26:41,280
αυτό το έργο και θα είχε απορριφθεί

1255
01:26:39,179 --> 01:26:45,440
εσείς προσπάθησαν

1256
01:26:41,280 --> 01:26:49,860
πραγματικά και οι τρεις τους και οι τρεις

1257
01:26:45,440 --> 01:26:52,080
[Γέλια]

1258
01:26:49,860 --> 01:26:55,580
σας έκανε κύριε Kemp

1259
01:26:52,080 --> 01:26:55,580
οπότε σε λίγο είμαστε τρεις άντρες

1260
01:26:55,980 --> 01:26:59,600
θα πρέπει να σημειώσουμε για να ασχοληθούμε

1261
01:27:00,300 --> 01:27:04,199
για σύλληψη

1262
01:27:02,040 --> 01:27:06,920
Δεν νομίζω

1263
01:27:04,199 --> 01:27:06,920
εσύ Χάρι

1264
01:27:11,820 --> 01:27:15,659
επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω το κατάλαβες αυτό

1265
01:27:14,159 --> 01:27:16,980
που ζήτησε να δολοφονήσει τον αδελφό μου ακριβώς έτσι

1266
01:27:15,659 --> 01:27:20,900
ότι μπορείτε να έχετε ένα μέρος για να προσγειωθεί ένα

1267
01:27:16,980 --> 01:27:20,900
αστεροειδής όχι μόνο κανένας από αυτούς

1268
01:27:31,920 --> 01:27:38,400
Κύριε Kemp, μην αυτοκτονήσετε

1269
01:27:35,400 --> 01:27:38,400
αναίτια

1270
01:27:46,320 --> 01:27:50,460
νομίζω

1271
01:27:48,780 --> 01:27:51,600
Πρέπει να μπορέσω να σε βγάλω από αυτό

1272
01:27:50,460 --> 01:27:54,320
ένα

1273
01:27:51,600 --> 01:27:54,320
λογαριασμός

1274
01:27:57,300 --> 01:28:03,300
θα μου λείψεις Μπιλ

1275
01:27:59,699 --> 01:28:05,090
αυτός είναι στο Ρόδο

1276
01:28:03,300 --> 01:28:08,560
είμαστε καλά

1277
01:28:05,090 --> 01:28:08,560
[Χειροκρότημα]

1278
01:28:11,760 --> 01:28:15,000
είμαστε αρκετά ασφαλείς κύριε κανένας από τους πυροβολισμούς

1279
01:28:13,620 --> 01:28:17,040
τρύπησε τον διάβολο

1280
01:28:15,000 --> 01:28:20,880
ναι, πιστεύω ότι πρέπει να απογειωθούμε

1281
01:28:17,040 --> 01:28:23,219
για τον αστεροειδή σε λίγο λιγότερο από μία ώρα

1282
01:28:20,880 --> 01:28:26,460
αν νομίζεις ότι θα προσγειώσω αυτό το πράγμα

1283
01:28:23,219 --> 01:28:29,219
για σένα τώρα είσαι αλλά εγώ

1284
01:28:26,460 --> 01:28:31,199
Whitson πότε ήταν η τελευταία φορά

1285
01:28:29,219 --> 01:28:32,820
εγκατέλειψε το έργο χωρίς κανένα κέρδος

1286
01:28:31,199 --> 01:28:34,139
Ανταρκτικά λάδια για οκτώ χρόνια πριν ω

1287
01:28:32,820 --> 01:28:35,880
ναι θυμάμαι ότι δεν υπήρχε διάδρομος εκεί

1288
01:28:34,139 --> 01:28:39,500
δεν ήταν, αλλά υπάρχει ζαφείρι μέσα

1289
01:28:35,880 --> 01:28:39,500
αυτός ο αστεροειδής Mr Kemp έτσι

1290
01:28:49,440 --> 01:28:54,380
Χάρι

1291
01:28:51,239 --> 01:28:54,380
θα έπρεπε η νεαρή κυρία

1292
01:29:16,199 --> 01:29:19,100
αυτό είναι καλύτερο

1293
01:29:19,380 --> 01:29:28,830
ξένο

1294
01:29:20,280 --> 01:29:28,830
[Μουσική]

1295
01:29:33,610 --> 01:29:37,060
[Μουσική]

1296
01:29:48,719 --> 01:29:51,719
αρχειοθετήσεις

1297
01:29:54,300 --> 01:29:57,840
δεν θα προσπαθούσες να με δηλητηριάσεις

1298
01:29:56,400 --> 01:30:00,179
αγαπητέ θα ήθελες

1299
01:29:57,840 --> 01:30:03,060
Δεν το σκέφτηκα αυτό

1300
01:30:00,179 --> 01:30:05,340
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να εμφιαλώσω τη γεύση του

1301
01:30:03,060 --> 01:30:07,080
χαβιάρι είσαι τρελός

1302
01:30:05,340 --> 01:30:09,540
το ήξερες ότι προσπαθείς να πολεμήσεις

1303
01:30:07,080 --> 01:30:11,520
η γεύση του χαβιαριού αλλά προσπαθεί να προσγειωθεί 6

1304
01:30:09,540 --> 01:30:14,340
000 τόνους θειάφι δεν θα κάνεις α

1305
01:30:11,520 --> 01:30:17,100
άρωμα δεν νομίζω ότι το ξέρεις αρκετά

1306
01:30:14,340 --> 01:30:18,900
πολλά για αυτό όπως νομίζετε

1307
01:30:17,100 --> 01:30:21,179
Το ζαφείρι είναι πολύτιμο μόνο όσο

1308
01:30:18,900 --> 01:30:22,560
Είναι σπάνιο να εξορύξουν περίπου έναν τόνο το χρόνο

1309
01:30:21,179 --> 01:30:24,659
στη Γη

1310
01:30:22,560 --> 01:30:26,219
έξι χιλιάδες τόνους στην αγορά και αυτό

1311
01:30:24,659 --> 01:30:29,400
γίνεται τόσο πολύτιμο όσο

1312
01:30:26,219 --> 01:30:32,900
Το χρωματιστό γυαλί ακούγεται σαν λάδι της Ανταρκτικής

1313
01:30:29,400 --> 01:30:32,900
και πάλι κύριε Χάμπαρντ δεν ισχύει

1314
01:30:33,960 --> 01:30:38,040
είναι κεραμικό

1315
01:30:35,880 --> 01:30:40,860
πιο σκληρό από το υλικό με επένδυση το

1316
01:30:38,040 --> 01:30:44,480
σωλήνες πυραύλων εκεί έξω και μπορεί να σταθεί

1317
01:30:40,860 --> 01:30:44,480
περισσότερη θερμότητα από τον ανοξείδωτο χάλυβα

1318
01:30:46,980 --> 01:30:52,440
οπότε αν κάποιος έχει έξι χιλιάδες τόνους από αυτό

1319
01:30:49,800 --> 01:30:56,280
ξαπλωμένος γύρω αξίζει όπως λέει η δεσποινίς tapping

1320
01:30:52,440 --> 01:30:58,800
τίποτα, τότε γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε στη γραμμή

1321
01:30:56,280 --> 01:31:01,580
σωλήνες πυραύλων που θα μπορούν να κατασκευάσουν

1322
01:30:58,800 --> 01:31:01,580
μεγάλους κινητήρες

1323
01:31:01,739 --> 01:31:05,060
αληθινά μεγάλα

1324
01:31:05,159 --> 01:31:09,260
που θα μπορούσε να τροφοδοτήσει τα πλοία από τον Ερμή

1325
01:31:10,260 --> 01:31:16,199
και θα είναι τα πλοία μου κύριε Kemp

1326
01:31:13,199 --> 01:31:18,060
και οτιδήποτε ορίζεται θα είναι η συναλλαγή μου

1327
01:31:16,199 --> 01:31:19,620
οι τιμές μου

1328
01:31:18,060 --> 01:31:22,980
θα πρέπει να εφεύρουν μια νέα λέξη

1329
01:31:19,620 --> 01:31:24,840
αντί για Rich δεν θα σε αφήσουν να το κάνεις

1330
01:31:22,980 --> 01:31:27,120
δεν μπορούν να με σταματήσουν

1331
01:31:24,840 --> 01:31:28,920
Μυθοπλασία των Διαστημικών Χάρτων των Ηνωμένων Εθνών

1332
01:31:27,120 --> 01:31:32,580
Ενότητα 5

1333
01:31:28,920 --> 01:31:34,500
ελευθερία εξερεύνησης και εκμετάλλευσης

1334
01:31:32,580 --> 01:31:37,080
πάντα έσωζε

1335
01:31:34,500 --> 01:31:39,780
η εταιρεία δεν το έκανε

1336
01:31:37,080 --> 01:31:42,420
θα το έκανε κάποιος άλλος

1337
01:31:39,780 --> 01:31:46,860
συναντήστε κάποιον στην πρώτη πτήση

1338
01:31:42,420 --> 01:31:49,739
Ο Ερμής θα απαιτήσει επίσης έναν καλό πιλότο

1339
01:31:46,860 --> 01:31:53,659
που έκανε τον πρώτο κεραυνό στον Άρη

1340
01:31:49,739 --> 01:31:53,659
αν δεν το έχει ξεχάσει

1341
01:31:54,300 --> 01:31:58,500
αυτός και αυτός είναι ο Ερμής

1342
01:31:56,280 --> 01:32:00,179
Τα φεγγάρια του Δία

1343
01:31:58,500 --> 01:32:02,460
Ουρανός

1344
01:32:00,179 --> 01:32:04,739
και τον Ποσειδώνα

1345
01:32:02,460 --> 01:32:06,720
και όταν όλα αυτά τελειώσουν

1346
01:32:04,739 --> 01:32:09,420
Θα χρειαστώ καλούς άντρες

1347
01:32:06,720 --> 01:32:12,840
[Μουσική]

1348
01:32:09,420 --> 01:32:14,940
διάλεξε τον πλανήτη σου κύριε Kemp δεν θα βοηθούσα

1349
01:32:12,840 --> 01:32:17,420
βάζεις τα βρώμικα δαχτυλάκια σου σε α

1350
01:32:14,940 --> 01:32:17,420
σβήστε το

1351
01:32:19,080 --> 01:32:24,300
στην αγορά στολίδι

1352
01:32:21,260 --> 01:32:26,820
ελεύθερο αργότερα ελαφρά κλίση πριν την πυροδότηση για

1353
01:32:24,300 --> 01:32:28,860
πλήρες ρετρό εφέ μπορούμε να το κανονίσουμε με

1354
01:32:26,820 --> 01:32:30,360
πυροδοτώντας δύο μηχανές νωρίς ο ένας από αυτούς

1355
01:32:28,860 --> 01:32:32,940
θα πρέπει να είναι νούμερο τρία απλά

1356
01:32:30,360 --> 01:32:36,179
να θυμάστε ότι ναι το έχω προβλέψει

1357
01:32:32,940 --> 01:32:39,000
το ίδιο σύστημα όπως πριν από τον αριθμό τρία

1358
01:32:36,179 --> 01:32:40,800
ελέγχει τα πυρά των άλλων έρχονται

1359
01:32:39,000 --> 01:32:42,320
εδώ έξω όπου μπορεί να δει ο φίλος

1360
01:32:40,800 --> 01:32:46,820
την αγάπη σου

1361
01:32:42,320 --> 01:32:46,820
τον ενθαρρύνει κάπως στη δουλειά του

1362
01:32:47,219 --> 01:32:52,699
έχουμε ένα μεγάλο infraro εδώ αν κάνουμε αρχείο

1363
01:32:50,639 --> 01:32:55,260
μεταξύ

1364
01:32:52,699 --> 01:33:00,440
τέσσερα και επτά λεπτά θα προσγειωθεί ακόμα

1365
01:32:55,260 --> 01:33:00,440
στο αεροπλάνο καλό οτιδήποτε άλλο

1366
01:33:00,960 --> 01:33:05,340
αν πρόκειται να μείνω εδώ κάτω με γοητεία

1367
01:33:03,239 --> 01:33:08,600
νούμερο τρία πάλι

1368
01:33:05,340 --> 01:33:08,600
Θα χρειαστώ μια μεγάλη ουρά

1369
01:33:11,880 --> 01:33:15,840
είναι στο κατάστρωμα επιβατών

1370
01:33:13,950 --> 01:33:18,270
[Μουσική]

1371
01:33:15,840 --> 01:33:39,409
ξένο

1372
01:33:18,270 --> 01:33:39,409
[Μουσική]

1373
01:33:44,520 --> 01:33:51,500
Νομίζω ότι όλα έτσι θα προσγειωθούν

1374
01:33:48,360 --> 01:33:55,380
16 λεπτά μετά την πυροδότηση

1375
01:33:51,500 --> 01:33:58,139
εξαιρετικό timing του Whitson Mr taplin

1376
01:33:55,380 --> 01:34:02,000
η αξίωση έληξε πριν από μισή ώρα

1377
01:33:58,139 --> 01:34:02,000
καμία διαρροή, κανένα νομικό πρόβλημα

1378
01:34:02,340 --> 01:34:08,880
είσαι εκεί

1379
01:34:04,139 --> 01:34:11,780
ναι μόνο δεξιά δύο σειρές διακοπτών

1380
01:34:08,880 --> 01:34:11,780
κάτω ρολό

1381
01:34:12,230 --> 01:34:16,820
[Μουσική]

1382
01:34:15,139 --> 01:34:21,659
εντάξει

1383
01:34:16,820 --> 01:34:22,860
αυτή τη στιγμή στα αριστερά σας το μεγάλο γκάζι

1384
01:34:21,659 --> 01:34:27,020
μοχλός

1385
01:34:22,860 --> 01:34:27,020
βάλ' το μέχρι το τέλος

1386
01:34:28,560 --> 01:34:31,040
τώρα

1387
01:34:33,810 --> 01:34:37,099
[Μουσική]

1388
01:34:39,280 --> 01:34:47,280
[Μουσική]

1389
01:34:45,060 --> 01:34:51,000
όχι αταξία

1390
01:34:47,280 --> 01:34:53,159
ο μηχανικός πρέπει να έμεινε ελεύθερος αλλά αυτός

1391
01:34:51,000 --> 01:34:55,080
δεν θα μπορούσα να έχω χειροπέδες νομίζεις ότι

1392
01:34:53,159 --> 01:34:56,580
κορίτσι λέει ψέματα ότι το πράγμα στο

1393
01:34:55,080 --> 01:34:58,860
θέα συντήρησης εκεί υπάρχει ένα

1394
01:34:56,580 --> 01:35:02,040
βουητό

1395
01:34:58,860 --> 01:35:04,280
μπορεί ο μηχανικός σας να προσγειώσει αυτό το πράγμα στο δικό του

1396
01:35:02,040 --> 01:35:04,280
δικός

1397
01:35:05,400 --> 01:35:11,880
όχι

1398
01:35:06,739 --> 01:35:14,120
Δεν νομίζω και σε χρειάζεται

1399
01:35:11,880 --> 01:35:18,500
όσο χρειαζόμαστε το πλοίο

1400
01:35:14,120 --> 01:35:22,820
Κύριε Kaminsky αν εσείς

1401
01:35:18,500 --> 01:35:22,820
είναι έτοιμοι να πάνε σπίτι τώρα

1402
01:35:25,560 --> 01:35:30,780
είναι σωστό Χάρι έλα να με πάρεις

1403
01:35:29,030 --> 01:35:32,460
[Μουσική]

1404
01:35:30,780 --> 01:35:34,820
αλλά ξέρω

1405
01:35:32,460 --> 01:35:38,179
ότι είσαι όπλο

1406
01:35:34,820 --> 01:35:38,179
θα πληρώσεις για ένα

1407
01:35:47,400 --> 01:35:51,120
για μια φορά να είμαστε λογικοί κύριε Kemp εμείς απλά

1408
01:35:49,739 --> 01:35:52,080
θέλετε να επιστρέψετε στη Σελήνη όπως εσείς

1409
01:35:51,120 --> 01:35:53,760
κάνω

1410
01:35:52,080 --> 01:35:57,260
οπότε ας μην έχουμε άλλο πρόβλημα παρακαλώ

1411
01:35:53,760 --> 01:35:57,260
πρόσεχε το κεφάλι σου Χάρι

1412
01:35:59,100 --> 01:36:08,229
[Μουσική]

1413
01:36:08,239 --> 01:36:14,560
τώρα ας είμαστε λογικοί κύριε Kemp

1414
01:36:12,600 --> 01:36:34,699
έλα εδώ

1415
01:36:14,560 --> 01:36:34,699
[Μουσική]

1416
01:36:36,960 --> 01:36:39,960
ξένο

1417
01:36:44,780 --> 01:36:49,679
Κύριε Χάμπαρντ, ξέχασα να σας αφήσω

1418
01:36:47,219 --> 01:36:53,120
Κόβει όλη η σειρά έχει ξεκινήσει

1419
01:36:49,679 --> 01:36:53,120
καλά σταματήστε το

1420
01:36:53,310 --> 01:36:56,379
[Μουσική]

1421
01:36:58,880 --> 01:37:02,360
είναι πολύ αργά

1422
01:37:05,500 --> 01:37:14,039
[Μουσική]

1423
01:37:16,440 --> 01:37:27,460
ξένο

1424
01:37:18,530 --> 01:37:27,460
[Μουσική]

1425
01:37:32,360 --> 01:37:36,440
θα ακολουθήσουμε όσο μπορούμε

1426
01:37:36,610 --> 01:37:40,470
[Μουσική]

1427
01:37:44,240 --> 01:37:47,740
[Μουσική]

1428
01:37:52,560 --> 01:37:57,260
άτομο κανονικό χωρίς διαρροές

1429
01:38:07,440 --> 01:38:15,120
Τμήμα διαστημικών λεωφορείων των Ηνωμένων Εθνών

1430
01:38:10,699 --> 01:38:16,560
99β δεν επιτρέπεται το σεξ στο διάστημα

1431
01:38:15,120 --> 01:38:19,080
φτιάξτε τα όλα

1432
01:38:16,560 --> 01:38:21,260
τα περισσότερα από αυτά κανείς άλλος δεν το διαβάζει

1433
01:38:19,080 --> 01:38:21,260
είτε

1434
01:38:24,360 --> 01:38:30,000
θα φτάσουν στο φεγγάρι ακριβώς σε ένα

1435
01:38:26,760 --> 01:38:32,100
λεπτό On Target on Target και όποιος

1436
01:38:30,000 --> 01:38:35,940
αναλαμβάνει από το Χάρβαρντ παίρνει έξι

1437
01:38:32,100 --> 01:38:37,679
χιλιάδες τόνοι υποφέρεις που σε κάνει α

1438
01:38:35,940 --> 01:38:39,239
πολύ ελκυστική γυναίκα

1439
01:38:37,679 --> 01:38:41,340
μπορούμε να αποδείξουμε ότι ο αδερφός σου ήταν

1440
01:38:39,239 --> 01:38:43,800
δολοφονήθηκε και ότι είχε βρει νικέλιο

1441
01:38:41,340 --> 01:38:45,360
και ο νόμος δεν επιτρέπει κέρδος

1442
01:38:43,800 --> 01:38:47,820
φόνος

1443
01:38:45,360 --> 01:38:49,620
πέντε δευτερόλεπτα

1444
01:38:47,820 --> 01:38:51,360
τέσσερις

1445
01:38:49,620 --> 01:38:51,950
τρεις

1446
01:38:51,360 --> 01:38:53,280
δύο

1447
01:38:51,950 --> 01:38:54,900
[Μουσική]

1448
01:38:53,280 --> 01:38:57,900
ένα

1449
01:38:54,900 --> 01:38:57,900
επαφή

1450
01:38:59,100 --> 01:39:02,760
Λοιπόν, άφησε το σημάδι του στο φεγγάρι

1451
01:39:01,260 --> 01:39:06,010
σωστά

1452
01:39:02,760 --> 01:39:06,010
[Μουσική]

1453
01:39:06,080 --> 01:39:11,280
αιτία για το Moon City

1454
01:39:08,770 --> 01:39:13,560
[Μουσική]

1455
01:39:11,280 --> 01:39:16,500
ω παρεμπιπτόντως τι είναι δικό σου

1456
01:39:13,560 --> 01:39:19,699
δωμάτιο στο ξενοδοχείο όπως

1457
01:39:16,500 --> 01:39:19,699
γιατί δεν το μαθαίνεις

1458
01:39:20,040 --> 01:39:24,760
[Μουσική]

1459
01:39:26,870 --> 01:39:33,379
[Μουσική]

1460
01:39:40,380 --> 01:39:46,380
πήγαινε να βρεις τον κόσμο που ψάχνεις

1461
01:39:43,620 --> 01:39:48,840
τα αστέρια είναι καινούργια σε εξέλιξη, ήρθε η ώρα να

1462
01:39:46,380 --> 01:39:54,140
πετάω βαθύ διάστημα είναι

1463
01:39:48,840 --> 01:39:54,140
[Μουσική]

1464
01:39:58,540 --> 01:40:12,740
[Μουσική]

1465
01:40:10,140 --> 01:40:16,100
[Χειροκρότημα]

1466
01:40:12,740 --> 01:40:16,100
[Μουσική]

1467
01:40:16,159 --> 01:40:21,890
εντάξει

1468
01:40:18,820 --> 01:40:21,890
[Μουσική]